Exemplos de uso de "Bildiğin" em turco
Senin bildiğin hepimizi nasıl havaya uçuracağın, onu biliyorsun.
Ты, только знаешь, как нас всех взорвать.
Bildiğin gibi, senin Poseidon'un tek varisi olduğuna inanılıyordu.
Как тебе известно, тебя считают единственным наследником Посейдона.
Kutsal baba, senin de bildiğin gibi hayat bizim için kolay değil.
Отец наш небесный, как ты знаешь, жизнь у нас нелегкая.
Hastings, dramatik bir şekilde burnuna vurmayı bırakıp bana bildiğin her şeyi anlatacak mısın?
Гастингс, перестаньте театрально хлопать себя по носу и расскажите все, что знаете.
Bildiğin gibi adam kadını kovalar ta ki kadın adamı yakalayana kadar.
Как Вы знаете, женщина преследует мужчину пока не поймает его.
Ve sonunda onun düşmanı olursun sadece kim olduğunu bildiğin için.
И ты становишься врагом просто потому что знаешь каков он.
Bildiğin gibi, Pete dev lava canavarının işi olduğunu düşünüyor. Dünyanın çekirdeğinden kaçan.
Знаешь, Пит думает, что это гигантский лава-монстр сбежавший из земного ядра.
Hayır, senin de iyi bildiğin gibi onlar da etten ve kandan.
Нет, брат, кровь и плоть, как тебе хорошо известно.
Helena'daki yönetimin değişme zamanı geldi. Ve senin de bildiğin gibi Arika'nın tanıdığı bir çok sadık Helena'lı var.
В Елене пора сменить правительство, и как ты знаешь, у Арики на родине много последователей.
Maya ve Adnan Salif hakkında bildiğin her şeyi bana anlat.
Расскажи мне, что знаешь об Аднан Салиф и Майе.
Ama çok iyi bildiğin gibi bazen daha büyük iyiliklere hizmet etmek için kuralları yıkmak gerekir.
Но как вам хорошо известно, иногда приходится нарушать правила, чтобы служить всеобщему благу.
Bildiğin gibi bir uçak düştüğü zaman NTSB olay yerine hemen "kaza kırım ekibi" gönderir.
Ты же знаешь, когда падает самолет, NTSB немедленно отправляет следственные группы на место крушения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie