Exemplos de uso de "Bir saniye" em turco

<>
Durun bir saniye, niye zamanımızı böyle konuşarak harcıyoruz ki? Подожди секунду Почему мы тратим наше время говоря об этом?
Pekala, dur bir saniye, ilk bir kız kavgası ve şimdide bu? Ладно, подожди секунду, сперва девчонки дрались, а теперь и это?
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Bekle bir saniye, birinden yardım mı istedin? Подожди-ка минуточку, ты попросил кого-то помочь тебе?
Bir saniye bile kaçırsak içimiz parçalanır. Не хотелось бы хоть что-то пропустить.
Affedersiniz, bir saniye bekletebilir miyim? Извините, вас не затруднит подождать?
Bir saniye, bunda bana söz hakkı düşmez mi? Эээ, стоп, у меня есть право голоса?
Sana doğruları kafanda toparlaman için bir saniye vereceğim. Даю вам минуту, чтобы собраться с мыслями.
Bekle bir saniye, lensim düştü. Подожди, не могу найти линзу.
Bir saniye bekleteceğim. Zindancı? Один момент, ладно?
Dur bir saniye, bana Alan mı dedin? Погоди, ты только что назвала меня Аланом?
Bir saniye, bacağın nerede? Подожди, где твоя нога?
Dur bir saniye Buzz. Одну минуту, Баз.
Doldurmamız gereken bir saniye daha mı var? У нас есть еще целая свободная секунда?
Ben bir saniye için lisans görebilir miyim? Можно взглянуть на твои права на минутку?
Bir saniye için Bo'yu unut. Забудь на секунду о Бо.
Bekle bir saniye, sen başka bir şeyden bahsediyorsun. Секунду, подожди, ты говоришь о чем-то другом.
Nasıl olur da bir saniye oradayken diğerinde yok olur? Как он мог быть, а потом вдруг исчезнуть?
Bir saniye durun bakalım. Так, подождите минуту.
Bir saniye içinde, senin dünyan bayağı bir küçülecek. Через секунду, мир для тебя станет очень маленьким!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.