Exemplos de uso de "Bundan dolayı" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bundan dolayı ileride seni öldürmemi bana hatırlat. Напомни мне позже убить тебя за это.

İşte bundan dolayı millet hep bana cenazelerde asılır. Вот почему ко мне всегда клеятся на похоронах.

Bundan dolayı kitapta boş sayfa var. Вот почему в ней пустых страниц.

Bundan dolayı aranızdaki aşk; daima güçlü hakiki ve sonsuz olsun. Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна.

Bundan dolayı onu kendim geberteceğim. Поэтому я сам его убью.

Çanta bundan dolayı kayıp. Отсюда и пропавшая сумка.

Bundan dolayı gerçekler acıtır. Следовательно, правда ранит.

Ama fiziksel bedenleri bundan dolayı sonunda pes edecek. Но из-за этого их физические тела всё-таки умирают.

Bugün bana yardım ettin bundan dolayı beni herkesin önünde utandırmanı pas geçeceğim. Сегодня ты помогла мне, так что я прощу это публичное унижение.

bundan dolayı kalbim yok. у меня нет сердца.

Hayal edebileceğiniz gibi bundan dolayı pek mutlu olmadı. Чему он не обрадовался, можешь себе представить.

Bundan dolayı onu öldürdün. Так ты убил его?

Bundan dolayı, sen aslında orada değildin. Следовательно, вас фактически там не было.

Bundan dolayı çaresiz insanlara ihtiyacımız var. Следовательно: нам нужны отчаявшиеся люди.

Bundan dolayı yarışmasına izin verilecek. Поэтому его допустили к гонке.

Bundan dolayı çok üzüldü, sanırım. Думаю, это разбило ему сердце.

Ve biz onu bundan dolayı tutuklayamayız. И мы не можем его арестовать.

Bundan dolayı mı bütün bu acele açıklamaları, korku salmaları yaşadık ve... И из-за нее у нас тут шум, гам, переполох и...

İnsanlar bundan dolayı bebek sahibi oluyor. Для этого люди рожают своих детей.

Bundan dolayı, okul kurallarına aykırı yazılar yazarak sanki babama isyan ediyormuş gibi hissediyordum. Поэтому, публикуя вещи противоречащие школьным правилам, я чувствовала что восстаю против отца.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS