Exemplos de uso de "Bunlar" em turco com tradução "все это"
Fakat bana yardımcı olmazsan, Desmond, tüm bunlar bir hiç uğruna olacak.
Но если ты мне не поможешь, Дезмонд, Всё это будет напрасно.
Langley'e danışılmadan ve onay alınmadan mı yapılacak tüm bunlar?
И всё это без консультаций или одобрения от Лэнгли?
Ama bunlar, o gün hissettiklerim yanında bir hiçmiş otobüsü giderken izlediğimde boğazımda bir düğüm oluşmuştu.
Но всё это не могло затмить тот животный ужас, который я испытал смотря вслед автобусу.
Demokrasi, Eşitlik, Hürriyet, Gençlik... Bütün bunlar Türkiye'nin 1944 iktidarında hep palavradır.
Демократия, равенство, свобода, молодёжь... всё это было пустыми словами для правительства Турции в 1944 году.
Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda.
А всё это время настоящий ключ к счастью был совсем рядом.
Yani, bir tarafım diyor ki tüm bunlar senin oyunun ve hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun.
Часть меня думает, что ты спланировал всё это и пытаешься разрушить мою жизнь.
Gökyüzündeki şu ışıklar, yaratıkların evcil hayvanları yemesi, bunlar tek bir şeyin göstergesidir:
Огни в небе, чудовища, пожирающие ваш скот, всё это означает одно:
Kyle, bunlar çok ciddi diplomatik meseleler, tamam mı?
Кайл, всё это очень серьёзные дипломатические вопросы, ясно?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie