Exemplos de uso de "Burada" em turco
Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada.
При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.
Şimdi gidip bir yerde dua edin ve burada tövbe etmeye başlayın.
Ты пришёл сюда и молишься, и начинаешь испытывать чувство покаяния.
Diğer birkaçının içinden o hayatta kaldı, en önemlisi, burada gördüğünüz onun ailesi.
Она оставила нескольких родных, а особенно её родителей, которых вы сейчас видите.
Burada olduğumuz her gün başımıza kötü bir şey gelebilir.
В этом месте каждый день может произойти что-то плохое.
Burada olmayı kendisi istedi. Politikacılar ve bürokrasiye karşı savaştı ve ona bir şans vermeleri için ikna etti.
Она боролась за это место, боролась с политиками и бюрократией, и убедила их выбрать ее.
Görebileceğiniz gibi bugün binlerce insan tarihe tanık olmak için burada.
Как вы видите, тысячи людей пришли увидеть исторический момент...
Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor.
Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?
Ben kendim araştırdım ve HKM'nin burada iş yürüttüğüne dair hiçbir resmi dayanak bulamadım.
Ну, так я сам проверил, и ЦКЗ сюда никого не посылало.
1934 yılında Malmö'ye transfer oldu ve 1953 yılına kadar, kariyerinin sonuna kadar burada forma giydi.
В 1934 году он пришёл в клуб "Мальмё", где играл вплоть до 1953 года.
Burada servisini yapacağım şeffaf şeyler, sadece cin, viski ve votka.
Здесь место лишь одному духу! Духу джина, виски и водки!
Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum.
Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.
Başka bir hastayı daha kaybettik, burada ki kadını.
Мы потеряли еще одну пациентку, вот эта женщина.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie