Ejemplos del uso de "Davayı" en turco
Tek bir oy, tek bir jüri üyesi bütün davayı mahvedebilir.
Достаточно одного голоса, одного присяжного, чтобы разрушить всё дело.
1998'de Augusto Pinochet'ye karşı insan hakları ihlalinden ilk davayı açar.
В январе 1998 года Гладис Марин первой в Чили подала иск против Аугусто Пиночета, обвинив его в похищении своего мужа.
Çünkü nihayet bir yargıç davayı düşürme teklifini kabul etti.
Судья всё-таки решила рассмотреть твое прошение о прекращении дела.
Böyle önemli bir davayı tartışmak her avukatın hayalidir, biliyor musun?
Ты понимаешь, что о таком важном деле мечтает каждый адвокат?
New Jersey'den polis memuru Glen Randall'ın ölümü davayı çok daha bilindik hale getirdi.
Исполнительный лист штата Нью-Джерси Патрульный Глен Рэндалл сделал это черезвычайно особо важным делом.
Ve şimdi sen bu büyük davayı aldın ve herşey daha da kötüleşecek.
А теперь ты взялся за этот процесс и всё будет ещё хуже.
Eski bir davayı çözmem için yardımınıza ihtiyacım var.
Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
Danışmanların başına geçtiğinden beri sana hayır demekten başka bir şey yapmayan babana davayı kabul ettirmek istiyorsun.
Ты бежишь с этим делом к своему отцу, который только и говорит тебе "нет"
Davanın düşmesi talebi ile eğlenirler, ve sonra davayı ertelerler ve mahkeme yerini değiştirirler.
Потом принимают решение отложить дело и переносят слушания. Меняют то одно, то другое.
Richard, siz davayı çözün diye burada aslına uygun bir tecrübe yaratmak için uğraşıyorum.
Ричард, я пытаюсь создать аутентичную атмосферу, чтобы вы смогли раскрыть это дело.
Ama Bayan Zane bu davayı açabilmek için savaştı ve bugün onun sayesinde buradayız.
Но мисс Зейн боролась за пересмотр дела, и мы здесь благодаря ей.
Bu davayı almak istiyor musunuz yoksa Stanton'la yeni bir avukat için konuşmalı mıyım?
Вы хотите взять это дело или мне поговорить со Стэнтоном о новом адвокате?
Bir davayı kapatırken, - asla, asla bir daha yapamazsın!
Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь!
Eğer Proctor aşırı hızdan ceza yerse hafif ceza anlaşmasını bozup davayı yeniden açabiliriz.
Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.
Donna'nın babasına resmi soruşturma açılıyor bizim de o davayı düşürecek bir şeyler düşünmemiz gerekiyor.
Они предъявляют обвинение отцу Донны, и нам надо придумать способ замять это дело.
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.
Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad