Exemplos de uso de "Her halükarda" em turco

<>
Her halükarda, Jax sana ulaşır ve sonuçta ölürsün. В любом случае Джекс доберётся до тебя и убьёт.
Bak, her halükarda Bay Clift'e saldırman evinde aramak için gerekli izni almamızı kolaylaştıracak. В любом случае нападение на мистера Клифта облегчит получение ордера на обыск вашего дома.
Bence her halükarda yapmamız gerek. Все равно надо это сделать.
Bu dava her halükarda düzmece. Этот процесс всё равно фикция.
Her halükarda, partiye benim gidiyor olmam lazımdı. По всем правилам я должен идти на вечеринку.
Ah, evet, her halükarda işemem lazım. Ладно, я всё равно ещё отлить хотел.
Ben her halükarda öldüm. Я все равно умру.
Her halükarda öleceğiz, değil mi? Мы все равно умрем, так?
Bence onu her halükarda öldürecek. Он его всё равно убьёт.
Fakat her halükarda zanlı bayağı bir organize olmuş. Но в любом случае, Субъект очень организован.
Her halükarda, ben bir şey sezmedim. Ничего, что могло бы это доказать.
Ya öyle, ya da böyle ama her halükarda poponu kanepeden kaldırmanı istiyorum! Либо так, либо так, только поднимай свой зад и делай что-нибудь!
Her halükarda özür dileyecektim zaten. Я все равно собиралась извиниться.
Neyse ben onu her halükarda bulurum. Я в любом случае найду ее.
Her halükarda, benim için kazanç. В любом случае, победа моя.
O da her halükarda kadının emirlerine göre hareket ediyor. Он, скорее всего, действует согласно ее приказам.
Her halükarda, Ken işkenceler çekmiş bir adam. В любом случае, Кен - измученный человек.
Biraz yara izi kalabilir, fakat renk değişimi her halükarda olacağından hoş bir çözüm olacak. Будет несколько рубцов, но поскольку здесь игра цветов это изящное решение в любом случае.
Her halükarda geri çevireceğim. Я все равно откажусь.
Avukatla her halükarda konuşacak. Он разговаривал с адвокатом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.