Exemples d'utilisation de "Kafasına" en turc
Daha önce hiç bir kadının kafasına kuş çarptığını görmemiştim.
Никогда раньше не видел птица - в женскую голову.
O, kafasına bir silah dayadı ve tetiği çekti.
Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок.
Adam göğsümü avuçladı, ben de kafasına, marpuçla (kafa yapanından) vurdum, ve araçtan indim.
Этот мужик начал лапать мою грудь, так что я врезала ему по башке его кальяном и свалила.
Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?
Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?
Mark da oyuncuların hiçbirini tanımayacak. Bir çoğu, Mark'ın kafasına klima düştüğünde doğmamıştı bile.
А большинство игроков ещё даже не родились, когда ему на голову упал кондиционер.
Onun kafasına bu fikirleri sen soktun, ondan sonra da onu takip ettin.
Ты поместил эту идею в его голову, чтобы он привел тебя сюда.
Ricardo, Pablo'ya sadakatin kafasına kurşun yemek olduğunu biliyor, bu iki.
Во-вторых, Рикардо знает, что верность Пабло означает пулю в башке.
Onlar farkında olmadan bir soygun fikrini birinin kafasına yerleştiremezsin ki.
Нельзя заронить идею ограбления в чью-то голову без их ведома.
O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?
Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли?
Ron'un kafasına silah dayadılar, ve onu öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden...
Они приставили пистолет к голове Рона и угрожали убить его, так что...
Kafasına sert bir objeyle aldığı darbeye bağlı olarak öldüğü Holberg'e yapılan otopside doğrulanıyor.
Вскрытие Хольберга подтверждает, что он умер от удара в голову тяжёлым предметом.
Bu kamyonu liseye sürmek ve bu pompayı müdürün kafasına yapıştırmak ister misin?
Хочешь повести джип к школе и прицепить этот вантуз на голову директору?
Walt, o küçük şerefsiz tarafından Kaleb de kafasına bir kurşun sıkarak.
Уолта убил мелкий засранец, а Калеб пустил себе пулю в голову.
Geçen yıl bazı adamlar saçlarını kazıttılar. Sonra o saçları yakıp, küllerini adamın kafasına yapıştırdılar.
В прошлом году какой-то парень обрил голову, поджёг волосы и потом покрыл голову пеплом.
Selina Başkan'dan kafasına bir kurşun yemek üzere ve hepiniz de işsiz ve evsiz kalmak üzeresiniz.
Селина вот-вот получит президентскую пулю в голову и вы все скоро станете безработными и бездомными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité