Sentence examples of "Kayıt" in Turkish
Translations:
all37
записи7
запись6
записей3
регистрации3
записано2
записывались2
записывать2
записал1
записаться1
записываться1
записывающее1
записывающие1
зарегистрировал1
зарегистрирован1
никаких1
записала1
записывали1
зарегистрирована1
звукозаписи1
Babam, şirket için yaptığı her şey hakkında bir sürü kayıt tutmuş.
Отец оставлял записи практически по всему, что он делал для Компании.
Sizin hakkınızda olumsuz düşüncelerine ait bir kayıt yok.
Нет никаких записей его негативных мыслей о Вас.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.
Однако статистика регистрации показывает переменную популярность.
Matt ve babamın nerede olduğuna dair buralarda bir kayıt olmalı.
Местонахождение моего отца и Мэтта должно быть записано где-то здесь.
Bugüne kadar hayatımın çalışması Tüm kayıt edilmiştir Satie'nin piyano parçaları, ama...
Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но...
Sonra bir yaz babam beni boks derslerine kayıt ettirdi.
И как-то летом папка записал меня на уроки бокса.
Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир!
Çünkü cehennemle ilgili korkum şu; Oraya gidip nerede kayıt yaptıracağımı falan bilemeyeceğim.
Я боюсь, что в аду я не буду знать где куда-то записываться.
Kablosuz kameraların sınırlı bir yayılma alanı vardır. Sinyali kayıt biriminden gönderirler.
Беспроводные камеры имеют ограниченную дальность их сигнал поступает на записывающее оборудование...
Gösteriyi dağıtma emri verildiğinde GPS otomatik olarak bölgedeki bütün kayıt cihazlarını devre dışı bıraktı.
Когда поступил приказ разогнать демонстрацию, GPS автоматически отключили все записывающие устройства в округе.
Görünüşe bakılırsa, kayıt altına aldığım güçlerin çoğu bir önceki tam güneş tutulması sırasında ortaya çıkmış.
Кажется, что большинство способностей, которые я зарегистрировал, появились в течение последнего полного затмения.
Küçük bir kasaba sadece bir adet kayıt var.
Город такой маленький - здесь только один зарегистрирован.
Karadelikler hayatlarını yıldızları yiyerek geçiriyor ve geride, onlara ne olduğu hakkında bir kayıt bırakmıyor olurlardı.
Черные дыры всю свою жизнь пожирают звезды и при этом не оставляют никаких следов их существования.
2012'deki Fin "Idols" yarışmasında yer almak için geri dönmüştür. Yarışmayı kazanır kazanmaz da Universal Music ile kayıt sözleşmesi imzalamış ve İngilizce "Outta My Head" (Çık Aklımdan) şarkısından sonra "Onko Marsissa lunta?" (Mars'ta Kar Yağıyor mu?) adlı single'ını yayınlamıştır.
В 2012 году после победы в финском конкурсе "Idols", подписала контракт с Universal Music Group, где записала сингл "Onko Marsissa lunta?" (в английском варианте "Outta My Head").
Busted'ın ikinci albümü olan A Present for Everyone albümünün yazma projesi boyunca kayıt firması tarafından Fletcher'a V adlı bir gruba bir film çekmek için uygun olup olmadığı soruldu. Bu Danny Jones ve Fletcher'ın ilk buluşması olmuştu:
В то время, когда Busted записывали свой второй альбом, Тома попросили помочь снимать на видеокамеру прослушивание в новый бойс-бэнд V. Именно тогда произошла первая встреча Джонса и Флетчера:
Arnavutluk Komünist Partisi'ni yasaklayan yasa Nisan 1998'de yürürlükten kaldırıldı ve parti 1991'den sonra seçim komisyonuna yasal olarak kayıt yaptıran ilk komünist parti oldu.
В 1998 году КПА стала первой в Албании (после 1991 года) коммунистической партией, которая была зарегистрирована государственной Избирательной Комиссией.
Katy Perry ve Adele'in prodüktörü olan Greg Wells ile beraber çalıştılar ve Fueled by Ramen kayıt şirketiyle beraber ilk albümleri olan "" Vessel "" albümünü çıkardılar.
Они работали с Грегом Уэллсом, продюсером Адель и Кэти Перри, над их первым полноформатным альбомом "Vessel" на студии звукозаписи Fueled by Ramen.
Lütfen ona yarın kayıt zamanı beni aramasını söyler misiniz?
Пожалуйста, попросите ее позвонить мне насчет завтрашней записи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert