Exemplos de uso de "Ne kadar" em turco com tradução "насколько"
Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum, Rodney.
Я знаю, насколько это важно для вас, Родни.
Ertesi gün, ne kadar üzgün olduğunu söyledi bana.
На следующий день он сказал, насколько он сожалеет.
O dünyanın ne kadar kafa karıştırıcı ve boktan olduğunu hepimiz anlıyoruz.
Мы понимаем, насколько запутан и сбивает с толку тот мир.
Maggie, hanemin ne kadar değerli bir bireyi olduğunu yeni anladım.
Мэгги, теперь я понимаю, насколько ты важна при дворе.
Washington'ın götünü bir yokla bakalım, ortalığı ne kadar ayağa kaldırmışım.
Засунь Вашингтону в зад градусник. Измерь насколько я их всех разогрела.
Hadi şu klonlara modalarının ne kadar geçtiğini öğretelim.
Покажем этим клонам, насколько они уже устарели.
Bırak diğer kızlar senin için çalışsın! Bakalım ne kadar iyisin.
Пусть они на тебя работают и посмотрим, насколько ты хорош!
Jenny'nin yardımı olmadan, ne kadar kötü bir oyuncu olacağını fark ettin mi?
В смысле, ты понимаешь насколько бы плохо ты играл без ее помощи?
Onlara hükümetin, ne kadar muhteşem olduğunu öğretmeye çalışıyorum.
Я пытаюсь показать, насколько классное у них правительство.
Avcı ırklara ne kadar uysal ve yumuşak olduğumuzu duyuruyoruz resmen.
Это показывает расам хищников, насколько мы нежные и мягкие.
Harvey konusunda ne kadar sadık olduğumu öğrenmek istiyosun.
Ты хочешь знать, насколько я предана Харви.
Önümüzdeki bu kızıl boşluk ne kadar gidiyor ve ardında ne var öğrenin.
Узнайте, насколько простираются Красные Земли, и что на той стороне.
Ve şimdi Kraliçe ne kadar minnettar olduğumu bilecektir.
А теперь Королева узнает, насколько я благодарен.
O ışıklar ne kadar parlak olur, unutmak mümkün değil.
И никогда не забуду, насколько ярким может быть освещение.
Tabii, Ames'in ne kadar tehlikeli olabileceğine dair hiçbir fikriniz yok.
Да ты понятия не имеешь, насколько может быть опасен Эймс.
Çünkü o zaman hayatının ne kadar ufak olduğunu fark ederdin.
Ведь тогда бы ты понял, насколько ничтожную жизнь прожил.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie