Exemplos de uso de "Resmen" em turco com tradução "официально"
Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı.
Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Sen hala bağlantıları olan bir adammışsın Barton çünkü her ne yaptıysan, filmimiz resmen sona erdi.
Пришлось попотеть. - У тебя остались связи, Бёртон. Благодаря тебе наш фильм официально похоронен.
Sadece boş dizinler var ama ağımız artık resmen yayında.
Там пустая директория, но официально наша сеть действует.
Bay Doose ile artık resmen iş yapıyorsunuz. Özür dilerim.
Вы с мистером Дузи теперь официально - деловые партнеры.
Hepimiz resmen uluslararası uyuşturucu kaçakçısı olduk.
Мы все официально международной контрабандой наркотиков.
"Çocuğumu Yozlaştırma Operasyonu" resmen sona erdi.
Операция "Испортить мою дочь" официально завершена.
2 Şubat 1325 tarihinde, III. Andronikos resmen büyükbabası tarafından ortak imparator olarak taçlandırıldı.
2 февраля 1325 года Андроник III был официально коронован наравне с дедом.
12 Ocak 2011'de grubun Yelawolf ile birlikte resmen Shady Records'a katıldığı duyuruldu.
12 января 2011 года было подтверждено, что группа и рэпер Yelawolf официально подписаны на Shady Records.
Microsoft, Office Web Apps Teknik Önizleme'yi resmen 17 Eylül 2009'da yayınladı.
Microsoft официально представила предварительную версию Office Web Apps 17 сентября 2009 года.
Bu resmen bugüne kadar duyduğum en tipik beyaz Amerikalı kadın hikayesi.
Это официально самая типичная история белой американки, которую я слышала.
7 Temmuz'da Durant, resmen Golden State Warriors ile 54.3 milyon $ karşılığında ikinci yılı opsiyonlu iki yıllık sözleşme imzaladı.
7 июля Кевин Дюрант официально подписал двухлетний контракт с калифорнийским клубом на сумму 54,3 миллиона долларов.
HTC Corporation resmen 1 Mart 2015 tarihinde Valve ile birlikde Mobile World Congress açılış sırasında Vive cihazını açıkladı.
HTC официально представила шлем Vive 1 марта 2015 года во время Mobile World Congress, с предполагаемым началом продаж в ноябре 2015.
Kali NetHunter'in gelişiyle Kali Linux, Nexus 5, Nexus 6, Nexus 7, Nexus 9, Nexus 10 ve OnePlus One ve bazı Samsung Galaxy modelleri gibi akıllı telefonlarda da resmen satışa sunuluyor.
С появлением Kali NetHunter, Kali Linux также официально доступен на смартфонах, таких как Nexus 5, Nexus 6, Nexus 7, Nexus 9, Nexus 10, OnePlus One и ещё на некоторых моделях Samsung Galaxy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie