Exemplos de uso de "Tarihteki en büyük" em turco
Şu an tarihteki en büyük solar fırtınalardan birini yaşıyoruz.
Мы фактически в центре худшего солнечного шторма в истории.
Sadece bir dâhi tarihteki en büyük enerji tekelini yaratabilir.
Только гений мог создать величайшую энергетическую монополию в истории.
Bakın, CIA tarihteki en kötü katillerden birisini yaratmış.
ЦРУ создает одного из опаснейших людей в истории человечества.
Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi.
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.
Evet ama, bu tıpkı tarihteki en kötü ayrılık gibiydi.
Но Дженис? Это же был худший разрыв в истории!
Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
En büyük zorbalıklardan birisi, icracı bakanlıklardan birinin hatası ile kamu hizmeti çalışanları tarafından yapılıyor.
Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра.
Tarihteki en iyi savaştı ve bir parçası olmamıza izin verilmedi.
Лучшей войне в истории, в которой нам запретили участвовать.
Şimdi en büyük direniş eylemim, bir hava alanında Arapça bir kitabı elimde tutmak haline geldi.
Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту.
Bu belki de tarihteki en düzgün soykırım olacak.
Это будет самый незаметный геноцид в истории человечества.
Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.
На этом видео мы можем на мгновение погрузиться в ежедневную жизнь в сердце Токио, самом большом городе в мире.
Tarihteki en kısa süreli yönetici ortağın sekreteri olduğun için teşekkür ederim.
Спасибо, что была секретарём самого недолговечного управляющего партнёра в истории.
Dünyanın En Büyük Mülteci Kampında Yaşayan "Fish" ile Tanışın
История жителя крупнейшего в мире лагеря беженцев
Kriz sürerken en büyük acıyı çeken ortalama vatandaş olmakta.
От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители.
Ve tarihteki en önemli kişi için hazırlanmış özel bir müze.
И музей, посвящённый самому важному человеку в вашей истории.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie