Ejemplos del uso de "Yakından" en turco
Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün.
Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос.
Beyaz Saray çocuğun mutluluğu ile yakından ilgileniyor.
Белый Дом очень заинтересован в благополучии ребенка.
Ayı yakınken farklı, onunla yakından bir fotoğraf alabiliriz.
Когда медведь близко, мы можем хорошо сфотографировать его.
Ne kadar yakından denerseniz, o küçük meşalenizi yakarsanız o kadar az görürsünüz.
И чем ближе вы подносите ваш маленький факел, тем меньше вы видите.
Siz ikiniz bu durumu daha iyi anlarsınız ne de olsa virüs ile yakından deneyimleriniz var.
Вы можете понять всю ситуацию лучше чем кто-либо после Вашего близкого знакомства с последствиями вируса.
Planlama heyetinde gözleri kendi üzerine çeken adama yakından bir bakmak istedim.
Я хотела взглянуть поближе на человека, возражавшего комиссии по планированию.
Sen, ben ve bir hostes, Litvanya üzerinden geçerken birbirimizi çok yakından tanımamış mıydık?
Разве не ты, я, и стюардесса близко познакомились друг с другом в Литве?
Yine, kulağa cinsiyet ayrımcılığı gibi gelebilir ama çoğu kadın, özellikle benim müşterilerim, modayı yakından izler.
Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация. Многие женщины, особенно мои клиентки, очень увлечены модой.
Ve bunun senin yakından tanıdığın birisi olduğunu düşünmek için de sebeplerim var.
И у меня есть основания верить что вы хорошо знаете кто это.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad