Exemplos de uso de "Yoksa" em turco com tradução "иначе"
Traduções:
todos69
иначе37
нет13
а то4
еще4
просто4
или вы1
или нет1
или просто1
или я1
может1
потому1
случае1
Tim diyor ki, tekmele gitsin onu yoksa zayıf görüneceğim ve seçimi kaybedeceğim.
Тим советует прогнать тебя, иначе меня сочтут слабым, и я проиграю.
Yoksa o itler bunu fark edip sana karsı kullanırlar ve seni harcarlar.
Иначе здешние твари почуют его используют против тебя и сожрут тебя живьём.
Ve her zaman, önce onu biraz ısıtmalısın yoksa seni çok uğraştırır.
И всегда помни что ее нужно разогреть, иначе она бросит тебя.
İyi haberler getirmiş olsan iyi edersin yoksa kendi başıma geçireceğim çok zamanım olacak.
Надеюсь, у тебя есть хорошие новости, иначе я надолго останусь один.
İndir o kamerayı yoksa bu gece hiçbir şey yapamazsın.
Положи камеру, иначе ничего сегодня ночью не получишь.
Yoksa yakınlık sensörleri erken patlamaya yol açabilir.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.
Yaralarımıza dikiş atmalıyız, yoksa kan kaybından ölebiliriz.
Раны нужно зашить, иначе умрем от кровопотери.
Sophia ile mahkumları serbest bırak yoksa bu sefer insanlar ölür.
Отпустите Софию и остальных. Иначе на этот раз люди погибнут.
Oswald'ın ölümü için kefalet ödemeli yoksa mülküne el konulmasıyla karşı karşıya gelir.
Он должен заплатить виру за смерть Освальда, иначе его имущество конфискуют.
Onu uzaklara göndermeliyim yoksa onu sonsuza değin orospuluk etmeye mecbur etmiş olacağım.
Я должен отослать ее, иначе оставлю в плену блудной жизни навсегда.
Yoksa sizi içeri alıp çocuklarınızı Koruyucu Hizmetler'e teslim etmek zorunda kalacağım.
Иначе мне придётся арестовать вас и передать ваших детей отделу опеки.
Tanrım, saçını kestirsen iyi olur yoksa hiç kimse kıçını istemeyecek.
Боже, постригся бы. Иначе никто не позарится на твой зад.
Ama artık başka soru sormayın, yoksa kötü şeyler yapabilirim.
Не задавайте больше вопросов - иначе я поступлю очень плохо.
Bu kadar çekingen olma tatlım, yoksa hiçbir zaman birinci obuacı olamazsın.
Не следует робеть. Иначе, дорогая, вам не стать первым гобоем.
Yoksa güvenliğinden endişe edeceğim. Hem bedenen, hem ruhen.
Иначе я боюсь за безопасность ее души и тела.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie