Exemplos de uso de "acı çektiğini" em turco
Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку.
Ben bu vatanı, acı çektiğini gördüğüm milyonların namına adadım.
Этот ритуал в их честь, во имя миллионов настрадавшихся!
Güzel, nazik ve ilham kaynağı kızının, bu şekilde acı çektiğini görmek, onun kalbini kırardı.
И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.
Ama aradan zaman geçince ne kadar acı çektiğini unutacaksın.
Время пройдет, и постепенно ты забудешь эту боль.
Sadece havaalanına otostop çektiğini ve benim seni aldığımı söyle. - Seni piç.
Просто скажи им, что ты попутку ловил, а я тебя подобрал.
Müstakbel çocuğu için neler çektiğini sadece bir anne bilebilir.
Только мать может понять её страдания ради будущего ребёнка.
Bu güzellik kötüleri hızlı iyileri ise yavaş ve acı bir şekilde öldürür.
Эта красавица убивает плохих быстро, а хороших - мучительно и долго.
Kızım sana karşı kendini suçlu hissediyor. Ve senin ızdırap çektiğini bilirse huzur bulamaz.
Она знает, как ты страдаешь, и это заставляет страдать и ее.
Ağlayıp zırlamayayım diye bağlama çektiğini fark etmedim mi sandın?
я уже не знаю, мне плакать или наплевать.
Boku yedim! Günü kurtaran tetiği çektiğini söylersem, bir şey olmaz.
Нет, нет, я расскажу ей, как ты спас мир.
Bu aşılardan ailene veya herhangi birine bahsedersen aklının alamayacağı kadar acı verici ve yavaş şekilde ölmeni sağlarım.
Расскажешь про это родителям, кому угодно, и я позволю тебе умереть медленной и мучительной смертью.
Tüm acı ve dehşet senin için mi yaşandı, ya da yaşatıldı?
Неужели вся эта боль и ужас произошли или были устроены ради тебя?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie