Exemplos de uso de "aceleye gerek" em turco

<>
Aceleye gerek yok, o kağıtta bir saat yazmıyordu. Да, он не записал время на этой бумажке.
Tabii ki, aceleye gerek yok. Да, конечно. Нет необходимости спешить.
Henüz değil ama aceleye gerek yok. Еще нет, но торопиться некуда.
Aceleye gerek yok kardeşim. Не торопить, братан.
Aceleye getirmeye gerek yok. Не стоит торопить события.
Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek. Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще.
Neredeyse geldik. Akşam yemeğini aceleye getirdik, babam daha profiterolünü bile bitirmemişti. Ты так торопился уйти, что папа даже не доел свои профитроли.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Beni aceleye getirme, evlat. Не торопи меня, пацан!
Önce bir şeyi konuşmamız gerek. Нам нужно кое-что обсудить сначала.
Bu işler aceleye gelmez. Эти дела нельзя ускорить.
Desi, beni gerçekten geri araman gerek. Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.
Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm. У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.
Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek. Нам надо найти этих парней до федералов.
"Aşk aceleye gelmez." Ты не можешь торопить любовь.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Aceleye gere yok Binbaşı Gordon. Торопиться некуда, майор Гордон.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Biraz fazla aceleye geldi. Все промелькнуло слишком быстро.
Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.