Sentence examples of "adımlarını atıyor" in Turkish

<>
Baba, yavru zürafa ilk adımlarını atıyor. Пап, детёныш жирафа делает первые шаги.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?
Dün ilk adımlarını attı. Вчера сделал первый шаг.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Pekala, hadi şu prosedürün adımlarını bir konuşalım. Так, давайте разберем процедуру шаг за шагом.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Bebeklere ilk adımlarını atmaları için cesaret veriyor. Она вдохновляет детей на их первые шаги.
Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu? Сердце Виктории все еще бьется?
Sen de onların adımlarını takip ediyorsun. И ты пошла по их стопам.
Benim kalbim hâlâ atıyor. Мое сердце еще бьется.
Anlaşılan onun adımlarını takip eden biri var. Похоже, кое-кто пошел по его стопам.
Niye mesaj atıyor ki? Почему он тебе пишет?
Onun adımlarını kullanarak kaynağına gideceğiz. Мы собираемся отследить её путь.
O kadar hızlı atıyor ki, attığı duyulmuyor. Оно так быстро бьется, прямо как молоточек.
Çocukların adımlarını takip ediyorum. Я отслеживаю шаги детей.
Şu damara bak, nasıl da atıyor. Посмотри на вену, как она бьётся.
Zaten onun adımlarını takip ediyoruz. Мы уже отслеживаем его шаги.
Adam hayatını tehlikeye atıyor. Он рискует своей жизнью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download