Exemplos de uso de "adına" em turco com tradução "имени"
Benden onun adına vakfın en büyük bağışçılarıyla öğle yemeği yememi istedi.
Она попросила меня пообедать с золотыми донорами фонда от ее имени.
Kültürü Koruma Derneği adına minnettarlığımızın bir göstergesi olarak bunu size veriyorum. Çok teşekkürler.
От имени ассоциации по сохранению культуры преподношу Вам это в качестве нашего поощрения.
Araç, Frederick Fountain diye birinin adına kayıtlı.
Автомобиль зарегистрирован на человека по имени Фредерик Фаунтэйн.
1981 yılında Bakü'deki M. Mushfig adına 18 numaralı liseden mezun oldu.
В 1981 году окончил среднюю школу имени М. Мушфига в Баку.
Ama sadece Faye ile Eben adına bir adamla ilgili bir şeylerdi.
Но там было что-то про Фей и человека по имени Эбен.
1991'de DTK'nın F. E.Dzerjinski adına Ali Okulu'nu, 1993 yılında ise Bakü Devlet Üniversitesi'nin hukuk bölümünü bitirdi.
В 1991 году окончил Высшую школу КГБ имени Ф. Э. Дзержинского, а в 1993 году - юридический факультет Бакинского университета.
Bünyadzade adına Azerbaycan Halk Tarım Enstitüsüne (günümüzde Azerbaycan Devlet İktisat Üniversitesi) girdi.
поступил в Азербайджанский Институт Народного Хозяйства имени Д. Буньядзаде (нынешний Азербайджанский Государственный Экономический Университет).
1969 senesinde Azerbaycan Sovyet Cumhuriyeti Bilimler Akademisi "Nizami" adına Edebiyat Enstitüsü'nün asistanı olmuş.
В 1969 году был диссертантом Института литературы имени Низами Академии наук Азербайджанской ССР.
Vali Feron Kralın adına Hollanda'dan, iki milyon livre borç almış.
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Marchand Aile Vakfı ve "Çocukları Kurtaralım" adına sizi Monte Carlo'da karşılamak bir onur.
От имени Семейного Фонда Маршан и Фонда "Спасем Детей" рад приветствовать в Монте-Карло.
İki yıl sonra Çaykovski adına Moskova Devlet Konservatuvarına geçti (1956-1961, Yuri Şaporinin bestecilik sınıfı).
Спустя два года он был переведён в Московскую Государственную Консерваторию имени Чайковского (класс Юрия Шапорина).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie