Beispiele für die Verwendung von "adalet" im Türkischen
Übersetzungen:
alle43
юстиции16
справедливости9
правосудия7
справедливость7
правосудие3
правосудием1
6 Ağustos 1996'da parti Tacikistan Adalet Bakanlığı'na kaydolarak resmi bir nitelik kazandı.
6 августа 1996 года партия была зарегистрирована в Министерстве юстиции Таджикистана.
Bir sevgi ve adalet mesajı da, sen ver Kaancığım ya.
А теперь ты произнеси речь о любви и справедливости, Каан.
Adalet sistemi öyle hızlı çalışıyor ki avukatlara artık ihtiyaç olmuyor.
Здесь отменены адвокаты, и система правосудия работает очень быстро.
Soru, tecrit edilmiş bir mahkûmun, nasıl olup da adalet makamlarına, davranış biçimini değiştirdiğini gösterebileceğidir. Nasıl?
Вопрос в том, как может изолированный заключённый может убедить правосудие в том, что его поведение изменилось?
Bazıları buna karma der, ben adalet demeyi tercih ediyorum.
Кто-то назвал бы это кармой, а я называю правосудием.
Adalet Bakanlığı, büromuzun otopsi fotoğraflarını görmesine izin vermedi.
Министерство Юстиции отклонило наш запрос на получение фотографий вскрытия.
Milyonlarca adam öldü ve daha öncekinden fazla bir 'adalet' yoktu.
Миллионы погибших, а справедливости как не было, так и нет.
Babam bilim adamıydı, annem adalet için mücadele etti.
Отец был учёным, а мать боролась за справедливость.
Adalet sadece kör değil, akılsız ve kalpsiz de.
Правосудие не только слепо. Оно ещё безмозгло и бессердечно.
1 Ocak 2014 tarihinde Adalet Bakanlığı Müsteşarlığı görevine başladı.
1 января 2014 года занял должность заместителя министра юстиции Турции.
Bu nedenle sizin gibi çiftçiler bu nedeni alıp herkes için adalet ve özgürlük istiyorlar.
Поэтому такие фермеры, как вы, поднимали вопрос о всеобщей свободе и справедливости.
Bölge savcısı olarak her zaman adalet adına savaştım. Belediye başkanı olarak da aynısını yapmaya devam edeceğim.
Как окружной прокурор я всегда боролась за правосудие и буду продолжать это делать в качестве мэра.
Adalet bakanlığından ben ve şirketime karşı bir mahkeme celbi.
Повестка, выданная мне и моей фирме министерством юстиции.
Adalet istiyorsan, yardım et onları bul Athos'un adını temize çıkar.
Если ты хочешь справедливости, помоги нам вернуть доброе имя Атоса.
Adalet sistemi gayet açık ve net konuştu. Ve ben bugün izinliyim.
Система правосудия высказалась четко и ясно, а мне пора бежать.
Aşağıda, ülkenin en iyi casusları özgürlük ve adalet adına savaşıyor.
Где лучшими шпионами нашей страны ведется битва за свободу и справедливость.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung