Exemplos de uso de "aklınızı mı kaçırdınız" em turco

<>
Aklınızı mı kaçırdınız? Bu bizim dememiz gerekendi. Это то, что мы должны были сказать.
Yahu siz aklınızı mı kaçırdınız? Вы совсем с ума сошли?
Aklınızı mı kaçırdınız Bayan Miyagi? Ты спятила, миссис Мияги?
Aklınızı mı kaçırdınız millet? Вы что, люди?
Bu kıza yardım etmeye karar verecek kadar aklınızı mı kaybettiniz? Где было здравомыслие, когда вы решили помочь этой девчонке?
Bayım, onu kaçırdınız mı? Дяденька, вы её похитили?
İkiniz de aklınızı kaçırmışsınız o zaman. Тогда вы обе с ума посходили.
Ya da siz gözden kaçırdınız. Или просто вы что-то пропустили.
Siz aklınızı kaçırmışsınız. Sizin durumuzda bir kadın için lokomotif sayılır semaver. Вы с ума сошли, в вашем положении таскать такой паровоз!
İlk postayı da bu yüzden kaçırdınız. Вот почему вы не забрали почту.
Stewie'nin uzun bacakları aklınızı başınızdan aldı. Просто Стьюи-большие ноги взорвал ваш мозг.
Yan yolu kaçırdınız, Bay Warren. Вы пропустили поворот, мистер Уоррен.
Ve şimdi beni yine elinizden kaçırdınız. И теперь вы снова меня упустили.
Onu kıl payı kaçırdınız. Ты просто упустил его.
Evet, bebeğim, kaçırdınız, tamam. Да, детки, вы это пропустили.
Siz de şunu kaçırdınız. А вы кое-что пропустили.
Roman az önce gitti, kaçırdınız. Вы только что разминулись с Романом.
Herkes gitti, kaçırdınız. Вы с ними разминулись.
İşte bunu gözden kaçırdınız. Вот что вы пропустили.
Bu sabahki seansı kaçırdınız. Вы пропустили сегодняшнюю сессию.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.