Exemplos de uso de "altına aldı" em turco

<>
Başkan Tate sınır çiti içerisini kilit altına aldı. Президент Тейт приказал перекрыть выходы по всему периметру.
Klaus, Jeremy'i yaklaşan bir arabanın önünde durması için etki altına aldı. Клаус внушил Джереми стать перед машиной, которая ехала на полной скорости.
Jerry Thunder beni kanatlarının altına aldı. Джерри Гром взял меня под крыло.
Başkanın emirleri üzerine, General Ziad ordu üslerinin hepsinin kontrolünü üstlendi ve başkentin çevresini güvence altına aldı. По приказу президента, генерал Зиад принял под контроль все военные объекты, а также защиту столицы.
NYPD bölgeyi kordon altına aldı ama şu ana kadar hiçbir iz yok. Полиция оцепила район, но, на данный момент, никаких следов.
Bilgisayarı kontrolü altına aldı! Оно захватило управление компьютером.
Stefan Zach amcayı, kızı ve bebeği unutması için etki altına aldı. Ama onca cinayeti de örtbas edemedi. Сефан заставил Дядю Зака забыть о девушке и ребенке, но он не мог прикрыть все эти убийства.
Usher durumu kontrol altına aldı. У Ашера всё под контролем.
Paramı kilit altına aldı. Он запер мои деньги.
Bu yılanlar vasıtasıyla, beni kanatları altına aldı. Через этих самых змей! Господь укрыл меня.
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Kontrol altına aldım bile. Но всё под контролем.
Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.
Ben onu kontrol altına alırım. Я держу его под контролем.
Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.
Lucio yakında onları kontrol altına alır. Лусио вскоре возьмет их под контроль.
Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.
Kontrol altına alındı bile. Уже все под контролем.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Çocuklarınızın geleceğini garanti altına almak ister misiniz? Вы хотите обеспечить будущее для своих детей?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.