Exemplos de uso de "arkadaşlar" em turco
Galiba bunu daha insanca söylenirse buna "yeni arkadaşlar edinmek istiyorum" denir.
Думаю, люди обычно говорят: "Я хочу завести новых друзей".
Biz tekrar arkadaşlar edindim sonra biraz kavga ettik ve.
Мы поругались немножко, и снова скоро станем друзьями..
Arkadaşlar, artık geceleri çekirge sesleri duyulmadığını hiç fark ettiniz mi?
Ребята, заметьте что вы больше не слышите сверчков по ночам?
Eski karı kocaların aslında en iyi arkadaşlar olduğunu biliyor musun?
Ты знаешь, что некоторые бывшие супруги остаются лучшими друзьями?
Yeni arkadaşlar edineceğim için çok heyecanlıyım. Ve tabi eski arkadaşımı göreceğim için de.
Рада, что увижу всех этих новых людей и увижу своего старого друга.
Arkadaşlar, o ikisi buraya gelmediğine göre bence biz yanlış yere geldik.
Ребят, если они не здесь, думаю, мы ошиблись местом.
Yeni arkadaşlar kazanıp, üzücü hikayelerini dinlemek istemiyorum. Kendi hikayem bana yetiyor zaten.
Я не хочу заводить друзей и выслушивать грустные истории, почему они здесь.
Hayır, aile ve arkadaşlar için bir parti yapalım dedim.
Нет, я предложила маленькую вечеринку с семьей и друзьями.
Pek iyi değil ama kendine arkadaşlar edindi ve önceye göre daha iyi durumda.
Было нелегко, но она завела несколько друзей, и сейчас уже получше.
Ama bu durumdan daha iyi arkadaşlar ve bir kabile olarak kurtulacağız.
Но мы выйдем из этой ситуации более близкими друзьями и племенем.
Arkadaşlar, Santa Fe'deki konferans için kalacağımız odaları ayarlamam gerekiyor.
Ребята, нам нужно забронировать номера для конференции в Санта-Фе.
Buddy aile ve arkadaşlar tarafından kabul görse de...
Разумеется, семья и друзья безоговорочно приняли Бадди.
Bu da arkadaşlar, Gregorio Franchetti'nin bırakmış olduğu hüzünlü mirası kameriyedir.
И это, друзья мои, печальное наследие Беседки Грегорио Франкетти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie