Exemplos de uso de "böyle mi karşılık veriyorsun" em turco

<>
Hepimiz senin için ölmeye hazırdık ve sen böyle mi karşılık veriyorsun? Все мы были готовы умереть за тебя. И чем ты отплатил?
Filmler böyle mi yapılıyor? Это так работают фильмы?
Arana böyle mi mesafe koyuyorsun? Вот как ты держишь дистанцию?
Binbaşı Kira böyle mi söyledi? Вам это сказала майор Кира?
Ajan Scully'le de böyle mi konuşuyorsunuz? Вы так говорите с агентом Скалли?
İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?
Sen sabahları böyle mi oluyorsun hep? Давай. Ты всегда такая по утрам?
Böyle mi olacak hakikaten? Ты действительно сделаешь это?
Şimdi de böyle mi diyorsunuz? Это вы сейчас так говорите.
Şöyle böyle mi tanıyorsun yoksa... Ты ее просто знаешь или...
Böyle mi duruyorum aslında? Я действительно так выгляжу?
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
yaşında bir kız böyle mi gözükür? летние девушки не должны так выглядеть.
İnsan misafirini böyle mi karşılar, Komutan White. Это какой-то способ приветствия гостей, командир Уайт?
Normalde böyle mi giyiniyordu? Она всегда так одевается?
Bugünü gerçekten de böyle mi harcamak istiyorsun? Ты правда так хочешь провести свой день?
Tanrım, böyle mi görünüyorum? Боже, я так выгляжу?
Dur, böyle mi düşünecekler? Подожди-ка, люди так думают?
Söz. Böyle mi koşacaksın? Ты собираешься бегать так?
Her yıl yarım milyon çocuk, çocuk felcine yakalanırken Jonas Salk da böyle mi düşünüyordu sence? Когда ежегодно полмиллиона детей погибало от полиомиелита, думаешь, Джонас Солк не испытывал тоже самое?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.