Exemplos de uso de "bırakmak" em turco
Traduções:
todos24
оставить7
бросить4
перестать4
оставлять3
отпустить2
бросать1
бросил1
дать1
отпускать1
Belki Emily tam olarak aynı mesajı bırakmak için arıyordur.
Может, это Эмили хочет оставить точно такое-же сообщение.
Eğer beni ve çocukları bırakmak istiyorsan da, sorun değil.
Если ты хочешь бросить меня и детей снова - замечательно.
İşi bırakmak yerine, sanat okulundan izin alamaz mıydın?
Разве обязательно бросать школу искусств? Нельзя взять отгул?
Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş.
Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века.
İşleri daha da kötüleştirmek için Chad'i serbest bırakmak zorunda kaldılar.
И что еще хуже, им пришлось дать Чаду уйти.
O pek tehlikeli bir caniymiş ve MIA bu yüzden onu serbest bırakmak istemiyor.
Ну, он особо опасный преступник, и МВД не хочет его отпускать.
Hangisi daha iyi, onları korumasız bir şekilde yalnız bırakmak mı? Bu şekilde tehlikede olmayacaklar mı?
Так что, лучше бросить их без всякой защиты, и тогда они не будут в опасности?
Arada sırada, problemlerimizi geride bırakmak iyi gelir.
Это хорошо, иногда оставлять свои проблемы позади.
Büyümek için, geçmişini geride bırakmak zorundasın.
Чтобы расти дальше, приходится отпустить прошлое.
O hikâyede bir tane bile karar yok. Basketbol oynamayı bırakmaya karar verdim. Çünkü doktorum bırakmak zorunda olduğumu söyledi.
Слушай, я решил прекратить играть в баскетбол, когда доктор сказал мне, что я должен перестать.
Bayan Blye teknik kahramanlık, arzulanan bir şey bırakmak olabilir ancak tümdengelim becerileri ince formu vardır.
Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме.
Bunu yapabilmenin tek yolu, gençken ölmek. Güzel bir ceset bırakmak.
Единственный способ сделать это, умереть молодыми, оставить красивый труп.
Yüksek lisansı bırakmak istiyordum, ta ki Doug bana Plunkett'in öyküsünü anlatana dek.
Я хотел бросить среднюю школу, пока Даг не рассказал мне историю Планкетта.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie