Exemplos de uso de "başkasının bebeğini" em turco

<>
Siz başkasının bebeğini aldınız, diğer aile de sizin bebeğinizi aldı. Вы взяли себе чужого ребёнка, а другая семья взяла вашего.
Şüpheli ekibi yoktu, başkasının davranışını kopyalayan tek bir sadist vardı. Здесь работала не команда, просто один садист копировал манеру другого.
Annesi bebeğini çok seviyor. Мама любит своего мальчика.
Yan ürünler başkasının işi. Побочными продуктами занимаются другие.
Rose, Charlie'nin bebeğini doğurmak istemedi. Роуз не хотела рожать ребёнка Чарли.
Bir öğrencinin, bir başkasının hayatını tehdit etmesine izin veremem. Я не позволю, чтобы один ученик угрожал жизни другому.
Lizzie Burke bugün sekizinci bebeğini doğurdu. Küçük bir kız. Лиззи Барк родила восьмого ребенка, и это девочка.
Yani, bir başkasının. Ну, кого-то другого.
Sen o bebeğini kaybeden zavallı kızsın, değil mi? Вы та бедняжка, которая потеряла ребенка, да?
Başkasının özel hayatıyla neden bu kadar çok ilgileniyorsunuz? Почему вы так сильно интересуетесь чужой личной жизнью?
Sloan'ın bebeğini evlat edineceğim. Я усыновлю ребенка Слоан.
Onu geri getirebilmen için başkasının ölmesi gerek. Чтобы вернуть его, кому-то придется умереть.
Aynen öyle, bebeğini. Точно, твоего малыша.
Bunu istemediğini biliyorum. Ama müvekkilimizi dinleyince bir insanın olması ve bir başkasının olamaması, bunlar beni etkiledi. Но когда я услышал нашего клиента что один человек и другой могут не встретиться, меня осенило.
Bir insan bebeğini nasıl taşıyabilir ki? Как она может выносить земного ребенка?
Yani, Lockwood başkasının peşinde. - Geriye kim kaldı ki? И это значит, что Локвуд понадобился для устранения кого-то ещё.
Sayın Bay Marlott, kız bebeğini kaybetti ve burada kalmaya ikna edemedim. "Дорогой мистер Марлот, девушка потеряла ребёнка и не захотела остаться.
Hep başkasının parasını kullan. Всегда используй чужие деньги.
Güneş lşığı, her yerli kadın gibi, bebeğini doğurmaya gidiyordu. Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.
Ben bir başkasının yoluna aracıyım. Я сосуд для других путей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.