Exemples d'utilisation de "belki" en turc
Traductions:
tous393
может246
возможно111
может быть12
наверное4
стоит4
думаю3
мог3
стоило3
могла2
ну2
думаешь1
могут1
тогда1
Meka-giysilerin üstesinden nasıl geleceğimi buldum belki de aynı zamanda devin işini nasıl bitireceğimi de.
Я знаю, как избавиться от этих меха-костюмов и возможно от этого гиганта тоже.
Ama eğer mümkünse, bu sırlardan birini bizlerle paylaşabilirsiniz belki? - Evet.
Но может быть вы поделитесь с нами хотя бы одним из своих секретов?
Yılda belki de sadece gün buralarda olan bir penisle özel anlaşmaya imza attın sen.
Ты связалась узами брака с пенисом, который в городе наверное дней в году.
Belki de bu iyi bir fikir değildir. Belki de ona bu rolü vermemeliyim.
Пожалуй, не очень хорошая мысль, и не стоит давать ей роль.
Belki de Mösyö Gontard'ın gerçekte bildiklerini öğrensek iyi olur.
Думаю, нужно выяснить, что знает Месье Гонтар.
Zorla girilme izi yok, belki katili kendi içeri almıştır.
Следов взлома нет, так что он мог знать убийцу.
Yani Gary'ye bir sorayım, belki Flavor Station hediye kartı bağışlar.
Я могла бы спросить Гари о пожертвовании подарочного сертификата. Нет. Нет.
Belki de ekmek dilimleri dedektifin bana olan güvenini simgeliyordur.
Ну знаете, ломтики хлеба возможно олицетворяют доверие детектива.
Belki de sen maaşını alırsın işini de senin yerine o yapar sanıyorsundur.
Думаешь, ты будешь получать жалованье а она будет за тебя работать?
Sizin de söylediğiniz gibi, belki gökyüzü bir gün açılır.
Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.
Tamam, belki de onu öylece salabiliriz, bu yüzden onu kaçırmış sayılmayız.
Хорошо, мы можем просто его освободить, тогда это не будет похищением.
Ve önümüzdeki noelde, belki tiyatro temalı bir yolculuğa çıkarız.
А на следующее Рождество может быть поедем в театрально-тематический круиз.
Şuraya renkli kağıtdan bir zincir koymak istiyorum ve belki şuraya da.
Я хотела бы повесить там гирлянду. И здесь тоже, наверное.
Belki de bazen danışmanların da bir danışmana ihtiyacı olduğunun farkında varmalıydık!
Наверно, стоит признать, что психологу-консультанту тоже бывает нужна консультация.
Kay, Dünya kötü durumda ve belki de sadece sen kurtarabilirsin.
Я думаю, Земле грозит опасность. Только ты можешь ее спасти.
Ve sürekli düşünüp duruyorum, belki farklı bir şey söyleseydim.
И продолжаю раздумывать, что я мог сказать что-то другое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité