Exemplos de uso de "bir deyişle" em turco

<>
Başka bir deyişle, cüzdanınızdaki her bir dolar, birinin diğerine olan borcudur. Иначе говоря, каждый доллар в вашем кошельке кем-то кому-то выдан в долг.
Diğer bir deyişle geri sıçrayan alfa parçacığı olup olmadığına baksın. "ными словами, искать альфа частицы на обратной стороне.
Başka bir deyişle birinin hile yapması lazım. Иными словами надо переделывать игру под себя.
Başka bir deyişle, kanıtlayamazsın. Иными словами, доказательств нет.
Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız. Другими словами, вы сделали свою работу?
Başka bir deyişle hiçbir şey. Другими словами ни о чём.
Başka bir deyişle, GATE'e. Другими словами, здание GATE.
Başka bir deyişle, bitti. Иными словами, все кончено.
Başka bir deyişle açık çek istiyorsun. Иными словами, ты просишь карт-бланш.
Ya da başka bir deyişle ilk yaşamındaki haline. Или скорее в тебя в твоей первой жизни.
Başka bir deyişle, sadakati onu kanser etmiş. Иначе говоря, верность привела его к раку.
Başka bir deyişle, müstakbel Parlemento üyeniz.... adayınız Bay.. Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер...
Başka bir deyişle, sevgi anne beynini büyütür. Иначе говоря, любовь заставляет мозг мамы расти.
Başka bir deyişle, beni kaybediyorsun. Другими словами, ты меня теряешь.
Başka bir deyişle Kuzeye yani. Другими словами, на север.
Muhbirimin dediğine göre bu gece Augustine laptopu Çin'den bir alıcıya satacakmış. Başka bir deyişle, ejderhalar diyarından birine. Соё информатор говорит, что сегодня Августин передаст ноутбук покупателю из Китая или же "Земли драконов".
Başka bir deyişle, minibüs dışında her şeyi istersiniz. Иными словами, На чём угодно, кроме фургона.
Başka bir deyişle, doğanın kurallarını öğrenmelisin. Другими словами, нужно изучать законы природы.
Diğer bir deyişle kurt adam hâkimiyeti. иными словами, оборотни в выигрыше.
Diğer bir deyişle Bay Stack, Bayan Sharma'nın bilgisayarına bu şekilde erişmiş. Иначе говоря, у мистера Стэка был доступ к компьютеру мисс Шармы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS