Exemplos de uso de "biraz vaktin" em turco

<>
Alejandro, biraz vaktin var mı? Алекандро, у вас есть минута?
Mer, biraz vaktin var mı? Мер, можно тебя на секунду?
Baba, biraz vaktin var mı? Папа, у тебя есть минутка?
Biraz vaktin var mı Gavin? Эй, Гевин. Есть минутка?
Dr. Bailey, biraz vaktin var mı? Доктор Бэйли, у вас есть минутка?
Sid, biraz vaktin var mı? Сид, у тебя есть минута?
Bir gün biraz vaktin olursa, belki bana "dokunma" vuruşunu öğretirsin. Если у тебя будет время, возможно ты бы мог меня научить банту.
Özel olarak konuşmak için biraz vaktin var mı? У тебя есть минутка, чтобы поговорить наедине?
Şimdi ise biraz hesaplanmış risk alma vaktin geldi. Пришло время взять на себя некоторые рассчитанные риски.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Senin de vaktin geliyor Voight! Настанет твое время, Войт!
Biraz mısır ve keçiler bize iyi para getirebilir. Можно продать кукурузу и козу - этого хватит.
Baba vaktin var mı? Папочка, есть минутка?
Her ikisinden de biraz var açıkçası. Немного того и другого, вообще-то.
Yeni bir araba alma vaktin geldi dostum. Пришло время покупать новую машину, чувак.
Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.
Stewie banyo yapma vaktin... Стюи, пора купаться.
Sadece biraz susuz kaldı ve aklını kaçırdı. Он немного обезвожен и не в себе.
Bunun için vaktin yok. У тебя нет времени.
Açıl biraz, çekeyim şunu. Подвиньтесь, дайте я сниму.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.