Exemplos de uso de "can atmıyorum" em turco
Buffy, canavarlarla dolu karanlık bir yere gitmeye can atmıyorum ama yardım etmek istiyorum.
Баффи, я не рвусь в темноту, кишащую монстрами. Но я хочу помочь.
Bu ev oldukça büyük ve ben de hemen her odayı kontrol etmeye can atmıyorum.
Этот дом довольно большой и мне на самом деле не хочется проверять каждую комнату.
Seninle tanışmaya can atan birkaç aile ferdi var.
Некоторым членам семьи не терпится с тобой познакомиться.
Daha uygun birine soramazdı herhalde. İşim, can almak zaten.
Лучшего кандидата ей не найти Забирать жизни - мое призвание.
Seninle gerçek bir müsabakada karşılaşmak için can atıyordum.
Давно хотел сойтись с тобой в честном поединке.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Evet ama beni etkilemelerine izin veremem çünkü daha alacağım çok can var.
Я не могу себе позволить щепетильности. Мне предстоит отнять ещё немало жизней.
Ben yalnızca ulağım. Peşimde yalnızca intikam için can atan tepesi atmış bir Mars donanma müfrezesi var.
Я просто посланник, за моей спиной пол-взвода злых марсианских пехотинцев, которым не терпится отомстить.
Ve hatta bana yeni bir can verme şansını da vermedin?
А мне отказал даже в шансе на создание новой жизни.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie