Exemplos de uso de "canım sıkıldı" em turco

<>
İstedim ama şimdi de canım sıkıldı. Хотела, но сейчас мне скучно.
Ama öyle canım sıkıldı ki. Но мне просто было скучно.
Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.
Sadece konuşup duruyorlar, sıkıldı hepsi. Они просто болтают, им скучно.
Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.
Canım çok fena sıkıldı dostum. Мне тут скучно до чёртиков.
Artık çok geç canım. Поздно, мальчик мой.
Dur, o senden sıkıldı artık! Послушай, она устала от тебя!
Canım, kıskandın mı? Дорогой, ты зол?
Belki yeteneklerini kaybetti, canı sıkıldı ve milisleri öldürdü. Может он утратил навык, расстроился, убил парней.
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Ben sıkıldım, o sıkıldı, hepimiz sıkıldık. Мне скучно! Ему скучно! Всем скучно.
Canım Barbara, bir şey yada birini gördüysen, lafı ağzında gevelemenin bir anlamı yok, değil mi? Моя дорогая Барбара, если вы видели что-то или кого-то, наверное не нужно говорить об этом загадками?
Hayır, benden sıkıldı. Он устал от меня!
Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.
Bir şeyler içmeye, canım. Да нет, просто выпить.
Ah canım, ne demiştin peki? Милая, что ты сказала ей?
Peçete ister misin canım? Салфетка нужна, солнышко?
Canım, onayladığını söyle de rahat nefes alsın. -İşini etkilemesini istemem. Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.
Sofi, canım benim. Софи, дорогая Софи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.