Sentence examples of "cephe almasını sağladın" in Turkish

<>
Milliyetçi Cephe, özgürlük ve ülke! Национальный Фронт, свобода и страна!
Jüriden bunu not olarak almasını talep edeceğim. Я прошу присяжных принять это во внимание.
Ben de o zaman şunu söylüyorum sonunda buraya uyum sağladın. Вот что я скажу: ты наконец-то стала здесь своей.
Ön cephe ışığı nasıl da yakalıyor. Видишь, как фасад отражает свет?
Annenize de işi bitince sizi gelip almasını söyleyin. Окажите маме, чтобы поскорее забрала вас домой.
Devam etmemi sen sağladın. Я живу благодаря тебе.
O gün geldiğinde karşılarında birleşmiş bir cephe bulmalılar. Мы должны быть единым фронтом в этот день.
Annemden onları almasını istedim. Попросила маму забрать их.
Ve bunu, onun da hissetmesini mi sağladın? И вы заставили его почувствовать то же самое?
Ben, cephe hattına gidip General Iroh'a yardım edeceğim. Я полечу на линию фронта и помогу генералу Айро.
Sonra seni işe almasını mı sağladın? И он взял тебя на работу?
Onun da ayrılmasını sağladın mı? Ты и её заставил уехать?
Cephe bir mil kadar uzakta, şu tarafta. Фронт в -3 километрах отсюда в этом направлении.
Hodgins'a örnek almasını söylersin. Попроси Ходжинса взять мазок.
Zamanımı bekliyordum ki sen de bunu mükemmel bir şekilde sağladın. Я просто ждал свой момент, который ты любезно предоставил.
Neden sana karşı cephe aldı? Почему она пошла против тебя?
Sadece komşum, beni havuz partisinden almasını rica ettim. Это моя соседка. Она просто забрала меня с вечеринки.
İkisi hep üçüncüsüne cephe alır. Две всегда будут против одной.
Ortaklık anlaşması ayrılırken müşteri almasını yasaklıyor. Партнерское соглашение запрещает ему забирать клиентов.
Evet, ön cephe siz mi oldunuz? Что, вы теперь стали единым фронтом?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.