Exemplos de uso de "düşünce" em turco
Bu düşünce bana daha önce olduğu kadar acı vermiyor artık.
Эта мысль больше не ранит меня так, как раньше.
Tamam, Naomi. Bunlar sadece düşünce bunları kafanın içinde tutman gerekiyor.
Хорошо, Наоми, такие мысли тебе нужно держать при себе.
Birçok kişi migrenin olduğu bölgede ağrı hissi ve bazı kişiler de baş ağrısının geçmesinden sonraki birkaç gün düşünce bozukluğu olduğunu bildirmiştir.
Пациенты отмечают болезненность в области мигренозного приступа, в некоторых случаях в течение нескольких дней после головной боли отмечается нарушение мышления.
Yeni toplumumuzda bu tarz bir düşünce şekline yer yok, Max.
В нашем новом обществе нет места такому образу мыслей, Макс.
Onlara bir düşünce yabancı bölge olduğu için, belki de bu.
Возможно, это потому что мышление для них - незнакомая территория.
Bu düşünce bana sadece güçlü bir iyileşme süreci sağlayacaktır.
Одна эта мысль даст мне силы пройти через это.
Senin psikiyatrik tedavin kapsamındaki her telkin edici düşünce anı kişisel bir zafer demek.
Каждый случай убедительной мысли, под вашим психиатрическим надзором - это личная победа.
Bu yeni ve melez soyut düşünce yapısı günlük hayattan bilime evrildi.
Из этого нового сочетания абстрактного мышления и повседневного опыта расцвела наука.
Neden bir anlık heves, fikir ya da düşünce kısa süreliğine de olsa takılamasınlar?
Почему просто догадка, мысль или просто идея не могут повиснуть здесь на секунду.
"Bazen bir düşünce o kadar kuvvetli hale gelir ki düşünce sınırlarını aşar."
"Порой мысль может быть так сильна, что выходит за пределы мысли".
"Yüksek doz ve sık kullanım, halisünasyonlara sanrılara ve düşünce bozukluğuna yol açabilir."
"Передозировка и частое использование может вызвать галлюцинации, обман чувств и расстройство мышления".
1974 yılında bitirdiği "Azerbaycan'da XI-XIII yüzyıllarda felsefi düşünce" adlı doktora tezi kitap olarak 1978 yılında basılı olunsa da, savunmasını 16 yıl sonra edebilmiştir.
В 1974 году им была закончена докторская диссертация "Философская мысль в Азербайджане в XI - XIII веках", которую он опубликовал в 1978 году, а защитил только через 16 лет.
Geçen gece, Rosenberg'in kararlarına göz attım ve bir düşünce geldi aklıma, onun hakkında bir kitap yazmak.
Прошлой ночью я просматривал решения Розенберга и меня не оставляет мысль о том чтобы написать о нём книгу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie