Exemplos de uso de "dahi olmaya" em turco

<>
Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş. Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
Bunu çözebilmek için dahi olmaya gerek yok, Jack. Не нужно быть гением, чтобы выяснить это Джек.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Bu misafir en cömert akraban olsa dahi: Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник:
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Bir dahi olduğun için ve bunları aştığın için bir kadında olduğunu reddettiğin her şey. Все женские прелести, что ты отвергаешь, раз ты гений и выше этого.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Yani sen bir dahi oluyorsun. Короче говоря, ты гений.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Sadece portakal suyu, dahi! Это апельсиновый сок, гений.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Pekala, Bay Dahi Yönetmen! Хорошо, мистер Гениальный Режиссер!
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Kusurlu dahi, he? Неидеальный гений, да?
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Belki de öyle bir adam dahi yok. Этого парня может, вообще не существует.
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
Dahi miydi yoksa Queens'te yaşayan delinin teki mi? Был ли он гением или безумцем из Квинса?
Wayne olmaya geri dönüşümün bir parçası. Раз уж я снова стал Уэйном.
Cevap evet olacaktı. Sadece bir dahi olman yeter. Ответ - да, надо только быть гением.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.