Beispiele für die Verwendung von "doğu" im Türkischen
Übersetzungen:
alle79
восточной20
восток8
восточная8
восточного7
восточном7
востока3
востоке3
восточному3
восточную3
восточный3
восточных2
восточное1
восточном крыле1
восточные1
ист1
ист-сайд1
ист-сайда1
ист-сайде1
на восток1
побережья1
восточным1
на восточном1
части1
1945 yılında Doğu Prusya'da yaralandı ve Stuttgart'taki evine taşındı.
В 1945 году был ранен в Восточной Пруссии, после чего был отправлен в Штутгарт.
Parkta, nehir doğu ve güney-doğu doğrultusuna döner.
В заповедниках река поворачивает на восток и затем на юго-восток.
25 Şubat 1943, Blitar, Doğu Cava, Hollanda Doğu Hint Adaları), Endonezyalı ekonomist ve siyasetçi.
Родился 25 февраля 1943 в городе Блитар (провинция Восточная Ява) в период японской оккупации Индонезии.
Doğu yakasından bir çavuş tüm departmanda fısıltılar dolaştığını söyledi.
Сержант из восточного говорит, уже весь департамент гудит.
Şam vakasının ardından Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da pogromlar yayıldı.
Они прошли по многим городам Ближнего Востока и Северной Африки.
Sayın Başkan Yardımcısı, Orta Doğu hakkında böyle espriler yapar mıydınız?
Мадам вице-президент, вы бы стали так шутить о Ближнем Востоке?
New Orleans da dahil olmak üzere doğu yakasında bir sürü fabrikaları var.
У них есть производства по всему восточному побережью, включая Новый Орлеан.
Bu Polonya'yı ve muhtemelen tüm doğu bloğunu kapsıyor.
Оба, Польша и потенциально весь восточный блок.
Joseph von Hammer-Purgstall (9 Haziran 1774, Graz - 23 Kasım 1856, Viyana), Avusturyalı tarihçi, diplomat ve Doğu bilimleri uzmanı.
9 июня 1774, Грац - 23 ноября 1856, Вена) - австрийский историк - востоковед и дипломат, исследователь и переводчик восточных литератур.
Amerika'nın Doğu kıyılarında, teknelerle Atlas Okyanusu'na götürülen mültecilerin görüntüsünün ise, Dunkirk'i anımsattığı söylendi.
Говорят, Восточное побережье Америки напоминает эвакуацию из Дюнкерка. Корабли увозят беженцев в Атлантический океан.
Her savaşın kendince silahları vardır ama Yukarı Doğu Yakasında, savaşın kuralları basittir burada kural yoktur!
У каждого есть свое оружие. А на Верхнем Ист Сайде правила битвы просты нет никаких правил.
Dün gece, doğu yakasındaki güvenli bölge olan Lexington ve .sokakta başka bir istila meydana geldi.
Прошлой ночью безопасная зона Ист-Сайд пострадала от очередной атаки на пересечении Лексингтон и Восточной -ой улиц.
Pekala, bana Yukarı Doğu stiliyle yardım etmeye hazır mısın?
Хорошо, ты готова помочь мне в стиле Верхнего Ист-Сайда?
New Jersey'de yaşıyor ve kasvetli Doğu yakasının üst kısımlarında oturuyor.
Он работает в Нью-Джерси, а живет в верхнем Ист-Сайде.
Eğer o L.A. "e gidiyorsa, ben de Doğu" ya gideceğim.
Ну, если он в Лос-Анджелес, то тогда я пойду на восток.
O füzelerden tanesi içinde biyolojik madde bulunan bir halde doğu kıyılarındaki şehirleri hedef almış durumdalar.
Так вот, сейчас три ракеты снаряжены патогеном и нацелены на города нашего восточного побережья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung