Exemplos de uso de "etkisiz hâle getirmek" em turco
Doktor, bedenini etkisiz hâle getirmek için bir şey getirmişsin.
Док, вы принесли что-то, чтобы парализовать его тело.
Hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.
И если вы не хотите провести остаток своих жизней измельчая камни на горе Олимп кому-то лучше признаться?
Ve sen Bay Shockley'i etkisiz hâle getirene kadar denemeye devam edeceğiz.
И мы будем продолжать стараться пока не получится обезвредить мистера Шокли.
Harold biz de kaçış yolumuzu güvenli hâle getirmek için sağa döneceğiz.
Мы идем направо, Гарольд, чтобы обеспечить нам путь отхода.
Başka bir şey yapmadan önce Tori diski etkisiz hâle getirmenin yolunu bulmalı.
Тори должна нейтрализовать диск, прежде, чем мы что -нибудь предпримем.
Bu binayı bu hâle getirmek senemi aldı şimdi her şey açığa çıktı.
Я три года строил это здание, а сейчас моя операция провалилась.
Albay Caldwell zamanımın bozucu kodlarını etkisiz hâle getirmekle daha iyi harcanacağına inanıyordu.
Полковник Колдвелл посчитал, что мне полезнее заняться отключением их кода блокировки.
Şüpheli etkisiz hâle getirip ağzını kapamış veya başına silah doğrultmuş olabilir.
Субъект мог нейтрализовать его, заткнуть ему рот или угрожать пистолетом.
Zırhın bir şekilde mermiyi durdurup etkisiz hâle getirdi.
Твой костюм как-то остановил пулю, нейтрализовал ее.
Hacker'lar arabasına ulaşıp akıllı anahtarı etkisiz hâle getirmiş olabilirler.
Хакеры могли взломать его машину и испортить систему зажигания.
Eğer her şeyin baştan aşağı yanmasını istemiyorsan alevleri nasıl etkisiz hâle getirmen gerektiğini bilmelisin.
И если ты не хочешь, чтобы всё прогорело, лучше научиться тушить огонь.
Evet, sendeki virüs, Joslyn'in yarattığını etkisiz hâle getiriyor.
Ага, твой вирус противостоит другому, который создал Джослин.
Travis'in Karanlık Yolcusu'nu öldürmek senin için çok önemli bir hâle geldi.
А для тебя стало очень важным, убить тёмного попутчика Трэвиса.
Jack alarmı etkisiz hale getirmiş böylece soygunu yapabilecek.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie