Exemplos de uso de "farkındayım" em turco
Kızgın insanlar sizi şüphelendiriyor, farkındayım, ne kadar duygusal olduğumuzu biliyorsunuz.
Злость наводит на нас подозрения, знаю, а вы знаете, какие мы эмоциональные.
Bak, finansal olarak zor bir pozisyonda olduğunun farkındayım ama buna hayır demek zorundasın.
Я понимаю, что ты в очень непростой финансовой ситуации. Но ты обязан отказаться.
Hitchcock ölürse senin yüzünden, Barbunya. Terry, kızgın olduğunu farkındayım ama fasulye trenine binmene gerek yoktu.
Терри, я знаю, что ты зол, но не обязательно поддерживать эту затею с бобами.
Bunların şu anda zor olduğunun farkındayım fakat bu size okula gidip birilerine vurma hakkını vermiyor.
И я знаю, тебе тяжело, но это не дает тебе право никого бить.
Bunu farkındayım, ama bunun sadece tek seçeneğimiz olduğunu mu söylüyorsun?
Я это понимаю, но неужели это - наша единственная возможность?
Merlin, ne kadar sadık ve güvenilir bir hizmetkâr olduğunun farkındayım.
Мерлин, я знаю, какой ты верный и надёжный слуга.
Bu son birkaç günün sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
Я понимаю, насколько трудными были для вас последние несколько дней.
Çok çekici bir kuş olmadığımın farkındayım ama eskiden çok can yakardım. Bir stardım.
О, я знаю, я не симпатичная пташка, но был красавцем.
Bütün bu gazetecilik işinin senin için yeni olduğunun farkındayım, ama gerçek bir gazeteci öylece bırakıp vazgeçmez.
Я понимаю, что ты новенькая в среде журнализма, но настоящий журналист никогда не бросает начатое.
Size bahane üretiyormuşum gibi geliyor, farkındayım ve bunun için de çok özür dilerim ama...
Я знаю, это звучит как оправдание, но мне на самом деле очень жаль.
Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.
Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie