Ejemplos del uso de "gereken" en turco
Traducciones:
todos167
нужно63
надо39
должен19
должна9
еще7
должны4
необходимо4
предстоит3
стоит3
которую2
кое1
кое-что1
которое1
лишь1
необходимые1
необходимый1
остается1
осталось1
приходится1
следовало1
требуется1
дела1
которым1
требовалось1
Evet. - Bak, alarmın çaldığını duymadım. - Yani tek yapmam gereken kapı kilidini açmak.
Слушай, не было слышно, чтобы сигнализация включилась, так что мне надо только замок открыть.
Sana bakması gereken kişi benim her ne kadar bu konuda çok kötü de olsam.
Это я должен заботиться о тебе, даже если у меня не очень получается.
Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir.
Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие.
Eğer endişe etmemiz gereken bir şey olduğu ortaya çıkarsa, sonra...
Если это окажется чем-то, о чём стоит беспокоится, тогда...
Ve İncil de onlar için almanız gereken son şey miydi?
Последняя вещь, которую вы должны были украсть, Библия?
Davis, baksana. İlgilenilmesi gereken başka işler de var.
Дэвис, слушай, есть ещё кое-что довольно важное.
Komiser, komiser muavini İçişleri müfettişlerinin yapması gereken bir varsayımdan söz ediyor.
Лейтенант, сержант говорит о предположении, которое ВБ должна будет сделать.
Talamokortikal'ın düzenli çalışması için gereken uyarıcıları sentezlemenin bir yolu olmalı.
Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности.
İki şekilde de bu hoşuma gitmiyor, fakat bu göze almamız gereken bir risk.
Мне не нравится это не меньше, чем тебе, но это необходимый риск.
Sonrasında tek yapman gereken büyük taşları, tahtaları ve yaprakları ayırmak.
Нам лишь остаётся потом отобрать крупные камни, ветки и листья.
Burada önemli bilgiler var. Ancak tıpta ve astronomide öğretilmesi gereken çok şey var.
Здесь есть великие знания, но в медицине и астрономии много приходится учить.
Kendime, hala fırsatı varken bitirmem gereken bir görevim olduğunu hatırlatmak için.
Как напоминание, что следовало прикончить тебя, когда была такая возможность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad