Exemplos de uso de "gerekeni yap" em turco

<>
Şimdi de yapman gerekeni yap. И делай, что должен.
Ama o güne kadar, yapılması gerekeni yap bebeğim! Но до тех пор, приходится заниматься именно этим:
Onun için yapman gerekeni yap ve benim hakkımda endişelenmeyi bırak. Делай, что должен, и перестань волноваться обо мне.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Yapması gerekeni yaptı, konu kapanmıştır. Это было необходимо, конец истории.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Pekala millet, yapmanız gerekeni biliyorsunuz. Ребята, вы знаете что делать.
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Bizi üstünden atan Danielle 'ydı. Yapması gerekeni bilmesine rağmen ağırlığını topuklarına vermedi. Она не перенесла вес на пятку, хотя знала, когда должна была...
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Octavius daha fazla çileyi önlemek için, yapması gerekeni yapacaktır. Октавиан сделает все, что должен, для предотвращения страданий.
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Yapman gerekeni yaptın, tamam mı? Делай, что должен, хорошо?
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Yapmam gerekeni biliyorum. Ama yardımına ihtiyacım olacak. Я знаю, что я должна сделать.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Üzgünüm ahbap, yapmam gerekeni yapmam gerekiyor. Прости, приятель. Я должна это сделать.
Ben de dedim ki "Bak, eğer kendini öldüreceksen yap da beni daha fazla sıkma." Я сказал "если ты собираешься себя убить, сделай это уже и перестань меня доставать".
Yapacağı şeyi. Yapması gerekeni. Что он должен сделать.
Hayatında bir kez olsun doğru şeyi yap. Хоть раз в жизни сделай правильный поступок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.