Exemplos de uso de "geri çeviriyorsun" em turco

<>
Beni buraya hapsediyorsun, yardımımı da geri çeviriyorsun. Держишь меня здесь и отказываешься от моей помощи.
Sen ne zamandır içkiyi geri çeviriyorsun? С каких пор ты отказываешься выпить?
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Onun isteğini geri mi çeviriyorsun? Вы отказываете ему в просьбе?
Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi. Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений.
Bir işler çeviriyorsun ve ben ne olduğunu bulacağım. Ты что-то задумала. И я выясню, что.
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Bir şeyler çeviriyorsun ve şimdi açıklasan iyi olur. Ты что-то задумал, так что признавайся. Ладно.
Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanley'e doğru geri çekildiğini görebiliyorlar. Со своих новых позиций, наши силы наблюдают отступление аргентинских солдат обратно в Порт-Стенли.
Ne iş çeviriyorsun Peter? Что происходит, Питер?
Ve hapse geri döneceksin. И ты вернёшься назад.
Ne işler çeviriyorsun, Gemma? Что ты делаешь, Джемма?
O belgeleri geri alacak mıyız? Мы получим эти документы обратно?
Ne iş çeviriyorsun çılgın? Чего делаешь, сумасшедшая?
Dün geri alınmak için yalvarıyordun. Вчера ты умоляла забрать тебя.
Jake, ne işler çeviriyorsun? Джейк, что ты задумал?
Çok yakında Kiera Cameron'u geleceğe geri döndürme şansı elde edeceksin. Скоро тебе предоставится возможность отправить Киру Кэмерон обратно в будущее.
Teklifimi geri mi çeviriyorsun? Так вы мне отказываете?
Bana kimlik belgelerimi verecekleri konusunda olumlu düşünüyor. Ama bu sırada beni Bahama Adaları'na geri yollayabilirler. Возможно, они и оформят мне документы но до этого успеют отправить обратно на Багамы.
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS