Exemplos de uso de "haberler vermek" em turco

<>
Fran beni gece yarısı aradı, bazı kötü haberler vermek için. Фрэн позвонила мне посреди ночи, чтобы сообщить мне о произошедшем.
Bu kadar yolu iyi haberler vermek için geldiğinizi sanmıyorum. Сомневаюсь, что ты приехал сюда с хороших новостями.
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor. Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Bunlar güzel haberler Runks. Отличные новости, Ранкс.
Bana o şarkıları vermek, planının bir parçasıydı değil mi? Решил дать мне песню, чтобы потом обвинить в плагиате?
Oh peki, iyi haberler var. Ну ладно. У нас хорошие новости.
Böyle bir yabancı için çalışma izni vermek alışıldık değil. Непривычно давать разрешение на работу для иностранца вот так.
Doğudan ne gibi haberler getirdin Sör Leon? Какие вести с востока, сэр Леон?
Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin. Ты пришёл не дать отчёт о состоянии.
Ben daha iyi haberler umuyordum. Я надеялась на хорошие вести.
Açıkçası biraz şüpheli yaklaştı ama Jimmy'e bir şans vermek istedi. Если честно, он сомневался. Но решил дать Джимми шанс.
Biz daha iyi haberler yapabiliriz. Мы можем сделать новости получше.
Sanırım benim için en uygun çözüm çocuklarımı senin ailene vermek. Очевидным решением для меня будет отдать моих детей твоим родителям.
James, Richard, haberler kötü. Джеймс, Ричард, плохие новости.
Ama ona bir yatıştırıcı daha vermek zorunda kaldım. Но я должна была дать ей другое успокоительное.
Haberler iyi, önemsizler! Хорошие новости, неудачники!
Alaric kazığı vermek istemedi. Аларик не хотел отдавать кол.
Güzel haberler devam ediyor. Вот еще хорошие новости:
Bana havlu vermek istedi. Хотела дать мне полотенца.
Tamam, iyi haberler ile başlıyoruz. Ладно, начнем с хороших новостей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.