Exemplos de uso de "hafife aldım" em turco

<>
Komutan Yüzbaşı Slavin'i hafife aldım. Недооценил коммандера, капитана Славина.
Onu hafife aldım ve babamı kaybettim. Я недооценила его и потеряла отца.
Kapa çeneni. Gücünüzü ve zekanızı hafife aldım. Я недооценил вашу силу и ваш интеллект.
Facebook ve e - mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım. Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
Buradaki gücümüzü hafife alıyorsun. Вы недооцениваете нашу силу.
"Baksana, ikimize de aynı kazaktan aldım." "Посмотри-ка, я купил нам сочетающиеся свитера!"
Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor. Женщин часто недооценивают, принимают как должное.
Bu elbiseyi ucuzcu dükkanından dolara aldım. Я купила это платье за доллар.
Francis bu işin getirilerini hafife aldı. Фрэнсис принимал эту привилегию как должное.
Beppu Spa için biet aldım. Я купил билеты в Беппу.
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Sırası gelmişken, geçenlerde terfi aldım. Кстати, я недавно получил повышение.
Beni hafife aldın, Mr. James. Вы недооцениваете меня, мистер Джеймс.
Amiral ne kadar verdiyse o kadarını aldım. Я взял столько, сколько разрешил Коммодор.
Onlar bizi hafife alacak. они-то точно нас недооценивают.
Oh. Merak etme. Sana yeni bir beşik aldım. И не волнуйся я купила тебе новую колыбельку.
Onu hafife alan bir tek siz varsınız. Вы не единственные, кто её недооценил.
Sizden çok ilginç bir teklif aldım. Я получил от вас интересное сообщение.
Beni gerçekten hafife alıyorsun. Вы действительно меня недооценили.
Yoga denedim, aşçılığı öğrendim, bitkiler aldım, Çince kursuna gittim. Занимался йогой, учился готовить, купил растения, брал уроки мандарина.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.