Exemplos de uso de "hafife aldın" em turco

<>
Beni hafife aldın, Mr. James. Вы недооцениваете меня, мистер Джеймс.
Yine rakibini hafife aldın. Ты опять недооценила противника.
Beni hep hafife aldın. Ты всегда недооценивал меня.
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Buradaki gücümüzü hafife alıyorsun. Вы недооцениваете нашу силу.
Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.
Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor. Женщин часто недооценивают, принимают как должное.
Yeni iş kartlarını aldın mı? Ты уже получил новые визитки?
Francis bu işin getirilerini hafife aldı. Фрэнсис принимал эту привилегию как должное.
Tabakları ver. Şimdiden iki dilim mi aldın? Çeviri: О, ого, ты уже взял два куска.
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Dans daveti aldın mı? -Henüz değil. А тебя кто-нибудь уже пригласил на танцы?
Onlar bizi hafife alacak. они-то точно нас недооценивают.
Bana reçete mi aldın? Вы взяли мне направление?
Onu hafife alan bir tek siz varsınız. Вы не единственные, кто её недооценил.
Ve onu canlı yakalamak için emir aldın. И у тебя приказ взять его живым.
Beni gerçekten hafife alıyorsun. Вы действительно меня недооценили.
Sonunda bir ev aldın işte, ben de çalışmayı sevmem biliyorsun. Теперь ты купил дом, знаешь я так не люблю работать.
Onu hafife aldım ve babamı kaybettim. Я недооценила его и потеряла отца.
O şapkayı nereden aldın? Ты где взял кепку?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.