Exemplos de uso de "hayatta" em turco com tradução "жизнь"
Traduções:
todos103
жизни16
выжить15
жив15
жизнь11
живы8
жива5
живой5
живым4
выжил3
жить3
в живых2
выживание2
выжила2
в жизни1
выживании1
выживания1
выживать1
выживают1
выживут1
живу1
живых1
жил1
никогда1
пережил1
пережить1
Belki, belki. Ama hep dediğim gibi, hayatta karşınıza ne çıkar bilemezsiniz.
Но как я всегда говорю, знаете, жизнь - это американские горки.
O zamanlar Daniel'ı hayatta tutmak için bana ihanet etmiştin.
Тогда ты предала меня, чтобы спасти жизнь Дэниэлу.
Eğer bunlar, inançlı ve iyi bir adamı hayatta tutmaya yetmiyorsa o zaman daha fazla yaşamam.
но если этого недостаточно чтобы сохранить жизнь человеку с доброй верой то я не желаю жить.
Bu uzun yolculuk süresince öfke beni hayatta tuttu.
Всё это долгое путешествие ненависть сохраняла мне жизнь.
Şu anki acil menfaatimiz o puştu hayatta tutmak.
Сейчас в наших интересах сохранить этому подонку жизнь.
Birkaç mikrondan daha kalın olmasa da bu kalkan seni hayatta tuttu.
Он был не толще пары микрон, но сохранил тебе жизнь.
Benim işim riskleri devre dışı bırakıp seni hayatta tutmak.
Моя работа - предупредить риски и сохранить вам жизнь.
Karamsarlık ve kızgınlık yeni bir hayatta bana yardım etmeyecek.
Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
Son yıl içinde, astronot Hubble'ı hayatta tutmak için kendi canları pahasına çalıştılar.
За последние два десятилетия астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie