Exemplos de uso de "ikisini de" em turco

<>
Her ikisini de çok iyi ayarlaman lazım. Уметь поступать и так, и эдак.
Dane görünürde ölünce ikisini de izlemekten vazgeçmiştik. После ложной смерти Дейна мы прекратили слежку.
Bir süredir ikisini de idare ediyormuş. Он же на два фронта гулял!
Söylemezsen ikisini de vururum, ki bu çok heyecanlı olur. Или я застрелю их обеих, что мне очень понравится.
Neden ikisini de kesmem gerektiğini anladın, değil mi? Вы понимаете, почему я отрезал обе, да?
Neden ikisini de yapmıyorsun? Почему один из двух?
Türbe'nin çıkışına kadar onları bekle ve ikisini de öldür. Тогда ждите их около усыпальницы и убейте там обоих.
Her ikisini de kaybettim. Я потерял обоих родителей.
Her ikisini de aramamız gerekecek, şüphe çekmeden, ve zamanın akışını değiştirmeden. Мы должны обыскать их, не вызывая подозрений и не меняя временную линию.
Üzgünüm, ikisini de çıkaramadım. Извините, никого не узнаю.
Bir ekibi arıyoruz ve ikisini de bulmalıyız. Мы ищем сообщников и должны найти обоих.
Bugün kardeşlerimin ikisini de kaybettim. Я потеряла обеих сестер сегодня.
Helikopter, o eski ev, ikisini de paravanın paravanının paravanı bir şirket almış. Вертолёт и тот старый дом куплены подставными фирмами для подставных фирм через подставные фирмы.
Erkekler ikisini de yapabilir ancak kadınlar için bu tam zamanlı iki iş yapmak gibi. Мужчинам можно не выбирать. Но для женщин, это как в две смены работать.
Patrick Sr. Eğer kızdan vazgeçmezse, ikisini de öldürmekle tehdit etmiş. Патрик-старший пригрозил убить их обоих, если Пэдди ее не бросит.
Ölümü ikisini de paramparça etti. Ее смерть разрушила их обоих.
Ben ikisini de yapayım, siz seçersiniz. Я сделаю обе и вы сможете выбрать.
Onlar ikisini de öldürdü. Они убили их обоих.
Ama ikisini de yaralamamayı başardı. И он никого не ранил.
Ama bu rahip her ikisini de yapıyor. Этот церковник делает и то и другое.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.