Exemplos de uso de "ilham perisi" em turco

<>
Biliyorsun, ilham perisi arada dalga geçer. Но знаешь? Порой муза только дразнит.
Hep birinin ilham perisi olmak istemişimdir. Отлично. Всегда хотела быть чей-то музой.
Belki de düşündüğün gibi hain bir ilham perisi hırsızı değildir. Может он не подлый похититель муз, как ты думаешь.
Aynı çalışmanın diğer şehirlerde ve ülkelerde de yapılması konusunda ilham kaynağı oldular. Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.
Üzgünüm, Mürdüm Eriği Perisi. Прости меня, Сливовая фея.
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Bakın, saç perisi birisini ziyaret etmiş. Привет. Кажется, кого-то посетила волосатая фея.
Ama size ilham vermekte başarısız oldum. Но мне не удалось вдохновить вас.
Hayır. Bean'lerde diş perisi Bean'in annesi olmuş. Нет, Зубной Феей в семье Бина работает мама.
Seni bu infazı gerçekleştirmek için ilham veren de büyük annendi. Именно твоя бабушка вдохновила тебя пойти работать в правоохранительные органы.
Ama sen ışık perisi değilsin. Но ты не фея света.
Çevredekiler sana ilham verecek. Пейзаж окрестностей вдохновит тебя.
Benim zamanımda diş perisi sadece bir çeyreklik koyardı. В моё время зубная фея оставляла только четвертак.
Hikaye ona ilham olmuş. Его история вдохновила её.
Diş perisi falan yok, aptal! Идиот, нет никаких зубных фей!
Hayatını güzellikleri dünyaya yaymaya, insanlara ilham vermeye adamıştı. Он посвятил всю свою жизнь красоте, вдохновлял людей.
Kayıtsız şartsız sevgi fikri Diş Perisi ya da doğayla dost kuru temizlemeyle aynı kefede. Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка.
Andy, ilham verebilir misin? Энди, ты можешь вдохновлять?
Şans perisi diye bir şey yok dedin. Вы сказали, что Зубных Фей нет.
İnsanlar formuma geri dönmemin onlara ilham verdiği söyler hep. Люди вечно говорят, что моя победа их вдохновила.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.