Exemplos de uso de "ilk" em turco com tradução "первом"
Traduções:
todos884
первый295
первым97
впервые80
первой75
первая69
первое53
первого50
первые40
первую39
первом20
первых14
первыми8
сначала8
сразу6
первым делом6
в первый5
первый раз4
же3
который3
начала3
первому2
в первый раз1
которая1
начале1
первую очередь1
Sıralama yarışında aldığı altıncılığın ardından Ricciardo, ana yarışın ilk turunda San Francisco "da duvara çarptı ve yarış dışı kaldı.
После шестого места в квалификационной гонке, Риккардо сошёл на первом круге после столкновения с барьером в повороте "San Francisco".
ilk haftasında 297.000 kopya sattı ve ABD "Billboard" 200 listesine zirveden giriş yaptı.
За первую неделю было продано 297 000 экземпляров, и альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200.
Aferin Koç. Jess, öğretmenliğinin ilk gününü düşünsen yardımcı olur mu?
Джесс, попробуй подумать о своем первом дня в качестве учителя?
Charles Baudelaire 1856'da, öykünün kendi yaptığı bir çevirisine "Histoires extraordinaires "'in ilk cildinde yer verdi.
В 1856, Шарль Бодлер опубликовал рассказ в первом томе Необычных историй.
Kasabayı sever miydi yoksa ilk fırsatta kaçmayı mı düşünyordu? Hayalleri var mıydı?
Ей нравилось тут, или она хотела вырваться отсюда при первом удобном случае?
Fakat bileğinden sakatlanarak kadroya alındığı ilk maçta oynama şansı bulamadı.
В связи с повреждением лодыжки она не смогла сыграть в первом матче.
1890'da, Alman Matematikçiler Cemiyeti'nin ("Deutsche Mathematiker-Vereinigung") kurucularından biri oldu, ve bu cemiyetin 1891'deki ilk toplantısına başkanlık etti.
В 1890 году Кантор способствовал организации Германского математического общества ("Deutsche Mathematiker-Vereinigung") и был председателем на его первом съезде в Галле в 1891 году;
Bayan King, polise verdiği ilk ifadesinde soyulduğunu söylemiş, tecavüz edildiğini değil.
В первом заявлении мисс Кинг в полицию было сказано, что ее ограбили...
Provaları izleyen NBC yöneticileri Monica'nın Paul'dan ilk randevunun ardından onla birlikte olacak kadar hoşlanmış görünmediğinden endişeliydi.
Несколько руководителей NBC наблюдали за репетицией и беспокоились о том, что Монике было все равно, что Пол спал с ней на первом свидании.
Bu sırada gelen bir teklifle 1957 yılında ilk sinema filmi Kamelyalı Kadın'da başrol oynadı.
В 1957 году снялась в своём первом фильме "Kamelyal? Kad?n", снятом по мотивам романа "Дама с камелиями".
"Talk That Talk", UK Albums Chart'ta ilk haftasında 163.000'den fazla kopya satarak listeye ilk sıradan girdi.
Talk That Talk дебютировали на первом месте в чарте альбомов Великобритании, с продажами более 163 000 копий за первую неделю.
Kısa bir süre sonra, tamamen Los Angeles'e taşındı yetişkin sektöründe çalışmaya başladı. 12 Ekim 2004'te ilk yetişkin filmini çekti.
Вскоре после этого Брук Хейвен переехала в Лос-Анджелес и 12 октября 2004 года снялась в своём первом порнофильме.
12 Ağustos 2007'de, Reading ile oynanan ve golsüz sona eren Premier League'in ilk hafta maçında;
12 августа 2007 года, в первом же матче сезона 2007 / 08 против "Рединга", Руни получил перелом плюсневой кости стопы (матч завершился без забитых голов со счётом 0:0).
Başkentte parti çalışanları ile yaptığı ilk toplantıda kendini tanıtırken reformist görüşlerini, parti tarihi hakkındaki vizyonunu ve 1956 olaylarını açıkladı:
На первом собрании партийного актива столицы Грос, представившись и рассказав о себе, изложил свои реформаторские взгляды, своё видение истории партии и событий 1956 года.
final öncesi elemeleri. 2006 yaz'ında Nadine, Avusturyalı televizyon şovu Starmania'nın ilk turunun yapıldığı Tirol eyaletinde katılmış.
Летом 2006 Надин приняла участие в первом туре кастинга австрийского телешоу Starmania.
Biliyorsunuz, bu komik ama bir çok insan aslında onun ilk filmde kaybettiğini unutuyor.
Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме.
Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi.
Работы Мо-цзы, Конфуция и других философов были уничтожены в первом в мире сожжении книг.
Ekim ayının sonunda Guangzhou'da hafta sonu düzenlenen ilk Çin - Rusya İnternet Medya Forumu'nda Rusya ve Çin'den pek çok resmi görevli ve üst düzey medya figürü bir araya geldi.
В последние выходные октября чиновники и заметные деятели медиасферы из России и Китая встретились в Гуанчжоу на первом в истории российско - китайском форуме интернет - СМИ.
Albümün dört single'ı - "Born This Way", "Judas", "The Edge of Glory", ve "Yoü and I" - "Billboard" Hot 100 listesinde ilk 10'a girdiler.
Синглы Born This Way (стал тысячным синглом, который побывал на первом месте чарта), Judas, The Edge of Glory и You and I добрались до первой десятки Billboard Hot 100.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie