Exemplos de uso de "iyilik" em turco com tradução "одолжение"
Traduções:
todos38
одолжение17
добра3
об одолжении3
добро2
оказать2
доброе1
одолжений1
окажи1
окажите1
оказал1
поможет1
попросить1
сделайте одолжение1
услуга1
хорошего1
доброты1
Bu yüzden bana bir iyilik yap tatlım, bundan sonra bacaklarını kapalı tut.
Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги.
Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм.
Cesaretini sevdim, fakat bana bir iyilik yap Ve geri çekil.
Ты мне нравишься, но сделай одолжение - отойди в сторонку.
Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной?
Dinle, seni buraya göndermekle patronların sana iyilik yaptığını anlamalısın.
Пойми, твои боссы сделали тебе одолжение, отправив сюда.
Neden bana büyük bir iyilik yapıp onu biraz meşgul etmiyorsun?
Почему бы тебе не сделать мне одолжение и занять ее?
Beyler, kendinize bir iyilik yapın. Düşerken sakın şu "baş dizlerin arasına" pozisyonunu almayın, gerçekten..
Эй, ребята, сделайте одолжение не засовывайте голову между колен, если эта бандура начнёт падать с...
Bana bir iyilik yapıp bu sefer üzerine havlu giyer misin?
Можешь сделать мне одолжение? В этот раз одень халат.
O televizyonları, dükkanında satmana izin vererek sana büyük bir iyilik yapıyorum!
Я делаю тебе одолжение, позволяя продавать эти телевизоры в твоем магазине!
Bana bir iyilik yapın ve plakette ne yazdığını söyleyin.
Сделайте мне одолжение и скажите, что здесь написано?
Marjorie, bana bir iyilik yap ve toplantıdan sonra, herkese plağın ne olduğunu söyle.
Маржори, сделай мне одолжение, после встречи, объясни все, что такое пластинка.
Yani Butch, Jared'ın Roxanne'den bunu gizlemesine yardım ederek yeni arkadaşına bir iyilik yapıyordu.
Значит, Буч просто делал одолжение новому приятелю помогая Джареду держать её в неведении.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie