Exemplos de uso de "kalkanları kaldırın" em turco

<>
Köprü, Kalkanları kaldırın. Мостик, поднять щиты.
Bay Tuvok, kalkanları kaldırın. Мистер Тувок, поднять щиты.
Binbaşı, kalkanları kaldırın. Майор, поднимите щиты.
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Eğer torpidolar kalkanları geçerse, dalgalanma reaksiyonu şeklinde kanallar çökmeye başlayacaktır. Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Yansıtıcı kalkanları tam aç. Щиты на полную мощность.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Kargo gemisinin kalkanları zayıflıyor. Щиты грузового судна ослабевают.
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
Kalkanları geri getir Geordi. Включайте щиты, Джорди.
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Kalkanları, parazit oluşturuyor. Их щиты создают помехи.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Kalkanları tekrar devreye sokamıyorum. Мне не включить щиты.
Üç, iki, bir, kaldırın. Три, два, один, подняли.
Teal'c, kalkanları ve yaşam desteği al. Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения..
SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.
Bence Cisco'nun ısı kalkanları bu görev için daha uygun. Я думаю, тепловых экранов Циско более чем достаточно.
Bir, iki, üç, kaldırın. Раз, два, три, поднимаем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.