Exemplos de uso de "kimseye benzemiyorlar" em turco

<>
Kimseye şantaj yaptığım yok. Я никого не шантажировал.
Birbirlerine pek benzemiyorlar, değil mi? Выглядят не слишком похожими, правда?
Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!
Sokakta sürtecek kadınlara benzemiyorlar. Они не уличного типажа.
Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta. Я никому не рассказывала эту историю, Бритта.
Başka hiçbir şeye benzemiyorlar. Они совсем не похожи..
Büyükanne, kimseye zarar vermeden döndüm! Бабушка, я никого не ушибла.
Bana benzemiyorlar, bunun da bazı artıları var tabi. Ama ailem bana hep çok yakışıklı olduğumu hatırlattı. Они не похожи на меня, в этом плюс, но в семье меня всегда считали красавчиком.
Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.
Hiç de birbirlerine benzemiyorlar. Они совсем не похожи.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Ve bunu kimseye anlatmayacağını bildiğim için. И ты ведь никому не скажешь.
"Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Ay'dır". Evet, Twain'i okudum. Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.
Özel bir komisyon topluyorum. Kimseye haksızlık edilmeyecek. Мы созвали комиссию, никого не обидим.
"Kendin yapmayacağın bir şey için kimseye bir şey yaptırtma." никогда не посылай своих делать то, чего сам не делал.
Yani kimseye söylememem mi gerekiyor? Я не должен никому рассказывать?
Kimse kimseye bir şey batırmayacak. Никто никого рассекать не будет.
Uh, lütfen bendan kimseye söz etme. Пожалуйста, никому не говори об этом.
Bu ne yahu, kimseye açıklama yapmak zorunda değilim. Знаешь что? Я никому не должен ничего объяснять.
Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma. Никому не рассказывай эту историю лет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS