Beispiele für die Verwendung von "korkunç" im Türkischen
Übersetzungen:
alle76
ужасные12
ужасно9
ужасное9
ужасных5
ужасный5
страшно3
страшная2
страшные2
ужасная2
ужасного2
ужасной2
ужасным2
жуткий1
жуткое1
кошмар1
плохое1
пугающее1
пугающий1
пугающих1
страшного1
страшное1
страшной1
страшную1
страшный1
страшным1
ужасает1
ужасающее1
ужасающей1
ужасном1
ужасному1
ужасную1
ужасом1
ужасны1
Dökülen tüm büyücü kanları korkunç bir israftır.
Пролитая капля волшебной крови - ужасное расточительство.
Asya'nın sonsuz çöllerinden korkunç bir güç geldi.
Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила.
Polis, araba kazasının korkunç olduğunu söyledi. Korkarım, sürücünün ölümüne sebep vermiş.
Полиция сказала, авария была ужасная, - боюсь, водитель не выжил.
Neden seninle geliyorum? Sadece şuradan geçeceğiz, böylece korkunç et yiyen virüsten kurtulabiliriz!
Мы идём сюда, чтобы можно было бы избежать ужасного, съедающего заживо вируса!
Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
Правительство поняло, что поместить вас в этот купол было ужасной ошибкой.
Destek için ya da bunu çok az daha korkunç kılmak için.
Просто для поддержки или чтобы всё это стало чуть менее ужасным.
Seni daha sıcak bir yere götüreceğiz, burası korkunç.
И увезем тебя в теплые края. Здесь жуткое место.
Ben sadece bu korkunç olayın olduğunu unutup hayatıma devam etmek istiyorum.
Я хочу оставить в прошлом этот кошмар и вернуть прежнюю жизнь.
Keske diyorum bazen bu adamin yaptigi bütün o korkunç seyleri unutmana izin verebilseydim ama Chuck Bartowski durdurulmak zorunda.
Мне хотелось бы позволить тебе забыть все плохое что этот человек сделал, но Чака Бартовски необходимо остановить.
Burayı o kadar korkunç o kadar çılgın bir yere çevirmeliyiz ki Cadılar Bayramı kavramı kökten değişsin.
Сюда нужно что-то настолько пугающее, настолько безумное, что это перевернуло бы представление о Хеллоуине.
Sahip olduğum her şeyin kaynağı oydu. Tüm iyi şeylerin ve tüm korkunç şeylerin.
Она была источником всего для меня - всех хороших вещей и всех пугающих.
Yalan söylememeliydik ama bazen anne ve babalar çocuklarını korkunç şeylerden korumak isterler.
Зря мы вас обманывали, иногда родители пытаются защитить детей от страшного.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung